Economists Are Hopeful About Africa's Economy
From VOA Learning English, this is the Economics Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Kinh tế.Last week, we reported that international economists released a hopeful report about Africa’s economy.Tuần trước, chúng tôi đã đưa tin rằng các nhà kinh tế quốc tế đã phát hành một bản báo cáo đầy hi vọng về nền kinh tế Châu Phi.The African Development Bank, the United Nations Development Program, and the OECD Development Center wrote the report.Ngân hàng Phát triển Châu Phi, Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc, và Trung tâm Phát triển OECD (Tổ chức hợp tác kinh tế và phát triển) đã viết bản báo cáo này.It predicts economic growth on the continent could reach five or six percent over the next two years.Báo cáo này dự đoán mức tăng trưởng kinh tế trên toàn lục địa này có thể đạt tới 5 hoặc 6 % trong hai năm tới.Economists expect seven percent growth in West Africa’s economy in the next two years.Các nhà kinh tế kỳ vọng mức tăng trưởng 7% đối với nền kinh tế Tây Phi trong hai năm tới.They say oil continues to be a major source of income, but that other industries are also important.Họ nói xăng dầu tiếp tục là một nguồn thu nhập chính nhưng các ngành khác cũng rất quan trọng.Growth in Nigeria is coming from agriculture, trade and information, and communications technology.Tăng trưởng ở Nigeria bắt nguồn từ nông nghiệp, thương mại và thông tin, và công nghệ truyền thông.Manufacturing is helping Ghana grow.Sản xuất đang giúp Ghana tăng trưởng.Sierra Leone is the fastest-growing country in the area because of its iron ore exports as well as its agriculture and building industries.Sierra Leone là quốc gia phát triển nhanh nhất trong khu vực nhờ xuất khẩu quặng sắt cũng như các ngành xây dựng và nông nghiệp.In Southern Africa, Angola, Mozambique and Zambia are expected to grow between five and seven percent.Ở khu vực Nam Phi, Angola, Mozambique và Zambia được mong đợi tăng trưởng giữa 5 và 7%.Labor problems and weak foreign export markets have affected growth in South Africa.Các vấn đề về lao động và các thị trường xuất khẩu nước ngoài yếu kém đã ảnh hưởng tới sự tăng trưởng ở Nam Phi.But that country is still expected to grow almost three percent over the next two years.Nhưng quốc gia đó vẫn được kỳ vọng sẽ tăng trưởng gần 3% trong hai năm tới.Angela Lusigi is an economist and policy advisor for the Regional Bureau for Africa in the UN Development Program.Angela Lusigi là một nhà kinh tế và một cố vấn chính sách cho Văn phòng khu vực Châu Phi trong chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc.She says many countries are working to balance their budgets. And they have solid financial policies.Bà nói nhiều quốc gia đang làm việc để cân bằng ngân sách của mình. Và họ có những chính sách tài chính cứng rắn.She says the next question is how to make those improved policies result in growth that helps all of a country’s citizens.Bà cho biết vấn đề tiếp theo là làm cách nào để khiến những chính sách được cải thiện này tạo ra tăng trưởng mà giúp ích cho tất cả người dân của một quốc gia.She says inequality remains a big problem in Africa.Bà nói sự bất cân bằng vẫn là một vấn đề lớn ở Châu Phi.Ms. Lusigi says it is important to have growth that affects all people and not just one group.Bà Lusigi nói rằng cần thiết phải có mức tăng trưởng có tác động lên tất cả mọi người chứ không chỉ một nhóm người.For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.Chương trình học tiếng Anh qua đài VOA, tôi là Alex Villarreal.