Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Tài liệuTài liệu học tiếng Anh
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtChuyển đổi ngôn ngữ Anh - Việt
Liên hệPhản hồi, đóng góp ý kiến
Climate Change Might Hurt Many Farms in Africa
From VOA Learning English, this is the Agriculture Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Nông Nghiệp.A new study says the speed and severity of climate change could cause major damage to small African farms.Một nghiên cứu mới cho biết tốc độ và tính chất khắc nghiệt của biến đổi khí hậu có thể gây ra sự tàn phá chủ yếu đối với những nông trại nhỏ ở châu Phi.These farmers are already struggling to deal with the effects of climate change.Những người nông dân này đang nỗ lực để đối phó với những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.The study was released at the African Green Revolution Forum in Addis Ababa, Ethiopia.Nghiên cứu này đã được đưa ra tại diễn đàn Cách mạng xanh ở châu Phi tại Addis Ababa, Ethiopia.David Sarfo Ameyaw was a lead producer of the report.Ông David Sarfo Ameyaw là tác giả chính của bài báo cáo.He is a director at the Alliance for a Green Revolution in Africa.Ông là giám đốc của Liên minh cho một cuộc Cách mạng xanh ở châu Phi.He said small farm owners produce about 80 percent of the food needed in Africa.Ông nói rằng những người chủ của các trang trại nhỏ sản xuất khoảng 80 phần trăm lương thực cần thiết ở châu Phi.These farmers grow most of the main crops in Africa on fields from two to 10 hectares in size.Những người nông dân này trồng hầu hết các loại cây trồng chính ở châu Phi trên các cách đồng có diện tích từ 2 đến 10 hecta.But, small farms in Africa are much less productive than those in other places.Nhưng những nông trại nhỏ ở châu Phi lại có năng suất ít hơn rất nhiều so với những nông trại ở nơi khác.Mr. Ameyaw said a main reason is weather.Ông Ameyaw cho biết một lý do chính đó là khí hậu.He said most of the African farms are rain-fed.Ông nói hầu hết các nông trại ở châu Phi đều phụ thuộc vào nguồn nước mưa.The farmers deal with drought often.Những người nông dân này thường xuyên phải đối phó với hạn hán.The AGRA report says farmers in sub-Saharan Africa are also seeing rising temperatures.Bản báo cáo AGRA cho biết nông dân ở châu Phi hạ Sahara cũng đang chứng kiến sự tăng lên về nhiệt độ.Mr. Ameyaw said an expected rise of as much as 2.5 degrees Celsius in the next 35 years will result in smaller harvests.Ông Ameyaw nói rằng dự đoán nhiệt độ sẽ tăng lên khoảng 2.5 độ C trong 35 năm tới sẽ dẫn tới những vụ thu hoạch nhỏ hơn.Climate change is also expected to affect the average length of the growing season.Biến đổi khí hậu cũng được cho là sẽ ảnh hưởng đến thời gian trung bình của mùa vụ.This could continue to reduce the already-low crop yields from each hectare.Điều này có thể tiếp tục làm giảm năng suất cây trồng vốn đã thấp trên mỗi hecta.Mr. Ameyaw said experts are urging African farmers to take steps to reduce the effects of climate change.Ông Ameyaw cho biết các chuyên gia đang kêu gọi nông dân châu Phi thực hiện các biện pháp để làm giảm những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.They suggest that small-scale farmers grow new kinds of crops that require less manufactured fertilizer.Họ đề xuất rằng những người nông dân có trang trại quy mô nhỏ nên trồng những loại cây trồng mới đòi hỏi phân bón sản xuất ít hơn.Other new crops can grow well in times of drought.Nhiều cây trồng mới khác có thể phát triển tốt trong thời gian hạn hán.These include maize, sweet potato, sorghum, soybean and cassava.Những loại cây này bao gồm: ngô, khoai lang, lúa miến, đậu tương, và sắn.For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Alex Villarreal.