Bringing the Internet Closer Helps Students
From VOA Learning English, this is the Education Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Giáo dục.More than 100 million people in Nigeria are not connected to the Internet.Hơn 100 triệu người dân Nigeria không được kết nối với Internet.There are only a few networks that offer service and it is costly and undependable.Chỉ có một vài mạng lưới cung cấp dịch vụ Internet, ngoài ra nó rất tốn kém và không đáng tin cậy.Now, a new project provides a resource for off-line viewing at no cost.Hiện tại, một dự án mới cung cấp một nguồn tài liệu đọc miễn phí không cần kết nối mạng.A non-profit organization called The WiderNet Project has developed the offline eGranary Digital Library.Một tổ chức phi lợi nhuận có tên gọi là Dự án WiderNet đã phát triển Thư viện kỹ thuật số không Internet eGranary.The service puts millions of digital documents, multimedia work and websites onto a server.Dịch vụ này đưa hàng triệu tài liệu kỹ thuật số, tài liệu đa phương tiện và các trang web lên một máy chủ.The information is then available to students, medical workers, and researchers at no cost, whether there is Internet or not.Các thông tin khi đó được cung cấp cho sinh viên, nhân viên y tế, và các nhà nghiên cứu miễn phí, cho dù có Internet hay không.Users can get to informative websites that update information every day.Người dùng có thể truy cập vào các trang web chứa nhiều thông tin hữu ích được cập nhật hàng ngày .Other resources on the service include university and medical publications, computer software, and educational games.Các nguồn tài liệu khác trong dịch vụ bao gồm các ấn bản về y học và trong trường đại học, phần mềm máy tính và các trò chơi mang tính giáo dục .Ahmadu Belo University is the largest university in Nigeria and the second largest in Africa.Đại học Ahmadu Belo là trường đại học lớn nhất ở Nigeria và lớn thứ hai ở châu Phi.The university uses eGranary's digital educational resources.Trường đại học này sử dụng các nguồn tài liệu giáo dục kỹ thuật số của eGranary.Students can access tens of thousands of educational materials easily.Sinh viên có thể truy cập hàng chục ngàn tài liệu giáo dục một cách dễ dàng .Ibitoye Idowu is a first-year student of archaeology.Ibitoye Idowu là một sinh viên năm thứ nhất khoa khảo cổ học.He says easy access to university reading materials, documents and journals has greatly helped his studies.Anh cho biết việc dễ dàng truy cập vào các tài liệu đọc, các tư liệu và tạp chí của trường, đã giúp ích rất nhiều cho các công trình nghiên cứu của anh.Students now have great reading material, but only when there is electric power.Học sinh bây giờ có nguồn tài liệu đọc khổng lồ, nhưng chỉ những khi có điện.It often fails. Mr. Idowu says that is difficult.Ở đây thường hay mất điện. Anh Idowu nói rằng đó là một điều khó khăn.Muhammed Mu'azu leads the Electrical and Computer Engineering Department.Giáo sư Muhammed Mu\'azu là trưởng Khoa Điện và Kỹ thuật Máy tính.Professor Mu'azu says the school paid a lot for access to the information.Giáo sư Mu\'azu cho biết trường chi trả rất nhiều kinh phí để tiếp cận kho thông tin trên.Now it is available to 40,000 students and teachers.Hiện tại kho cung cấp thông tin cho 40.000 sinh viên và giáo viên.Hundreds of schools, clinics and universities are connected to it in Africa, Southeast Asia and many other places.Hàng trăm trường học, trạm y tế và các trường đại học được kết nối với kho thông tin này ở châu Phi, Đông Nam Á và nhiều nơi khác.For VOA Leaning English, I'm Carolyn Presutti.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.