Asian Children Face Hunger and Obesity
From VOA Learning English, this is the Health Report.Từ Chương trình học tiếng Anh VOA, đây là Bản tin Sức khỏe.The United Nations says Asian children are facing health problems caused by poor nutrition.Liên Hợp Quốc cho biết, trẻ em châu Á đang phải đối mặt với các vấn đề về sức khỏe do tình trạng thiếu dinh dưỡng gây ra.The United Nations Children's Fund or UNICEF and the World Health Organization produced the report.Quỹ trẻ em Liên Hợp Quốc hay còn gọi là UNICEF và Tổ chức Y tế Thế giới đã đưa ra báo cáo trên.It finds some children are overweight while others in the same country suffer from starvation.Báo cáo phát hiện ra tình trạng một số trẻ em thừa cân, trong khi những trẻ em khác trong cùng một đất nước phải chịu cảnh đói khát.The report focuses on countries across South East Asia including Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand.Báo cáo tập trung vào các nước khu vực Đông Nam Á bao gồm Indonesia, Malaysia, Philippines và Thái Lan.The report finds that in most countries, there are equal amounts of overweight and starving children.Báo cáo cho thấy ở hầu hết các nước, số lượng trẻ em thừa cân và đói khát là bằng nhau.For example, in Indonesia, 12 percent of children are overweight, the same number as those who are starving.Ví dụ, tại Indonesia, 12 phần trăm trẻ em thừa cân, số lượng tương tự đối với những trẻ bị đói khát.In Thailand, it says 7 percent of children are starving and 11 percent are overweight.Tại Thái Lan, báo cáo nói rằng 7 phần trăm trẻ em bị đói khát và 11 phần trăm trẻ bị thừa cân.South East Asia is seen as a key economic driver for the world economy.Đông Nam Á được xem như là một trọng điểm kinh tế của nền kinh tế thế giới.But with economic growth comes an increase in foods and sugary drinks with low nutritional value.Nhưng tốc độ tăng trưởng kinh tế đã dẫn đến sự gia tăng các loại thực phẩm và đồ uống có đường có giá trị dinh dưỡng thấp.The report says this has caused an increase in obesity and heart disease in children.Báo cáo cho biết điều này đã gây ra sự gia tăng tình trạng béo phì và bệnh tim mạch ở trẻ em.Starvation is still an issue in most countries in the region.Nạn đói vẫn còn là một vấn đề ở hầu hết các nước trong khu vực.The report says this is caused by poverty, poor nutrition and a lack of clean water.Báo cáo nói rằng điều này là do nghèo đói, thiếu dinh dưỡng và thiếu nước sạch gây ra.Dorothy Foote is a nutrition expert at UNICEF.Bà Dorothy Foote là một chuyên gia dinh dưỡng tại UNICEF.She says the lack of healthy food for children and the general population is causing a health crisis.Bà nói rằng việc thiếu thốn thực phẩm lành mạnh cho trẻ em và người dân nói chung đang gây ra một cuộc khủng hoảng sức khỏe.The report calls on governments to invest in childhood nutrition policies.Báo cáo kêu gọi chính phủ các nước đầu tư vào chính sách dinh dưỡng của trẻ.They say this will bring a better future for their citizens.Họ nói rằng điều này sẽ mang lại một tương lai tốt đẹp hơn cho người dân của họ.For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.Từ Chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.