Asian Americans Are the Best-Educated Group in US
From VOA Learning English, this is the Education Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Giáo dục.Asian-Americans make the most money, on average, of any racial group in the United States.Người Mỹ gốc Á kiếm được nhiều tiền nhất, tính trung bình, so với bất kỳ nhóm chủng tộc nào ở Mỹ.Asian-Americans are also the best-educated racial group, says the latest U.S. Census Bureau report.Người Mỹ gốc Á cũng là nhóm chủng tộc có giáo dục tốt nhất, theo báo cáo mới nhất của Cục Điều tra Dân số Mỹ.Fifty-four percent of Asian adults in the United States have a college degree.Năm mươi tư phần trăm người châu Á trưởng thành ở Mỹ có bằng đại học.That is true of 33 percent of the country's total adult population.Điều đó đúng với 33 phần trăm tổng dân số trưởng thành của nước này.Immigrants from East Asia, Southeast Asia and South Asia and their children born in the United States, represent about 6 percent of the U.S. population.Những người nhập cư từ Đông Á, Đông Nam Á và Nam Á và con cái của họ sinh ra tại Mỹ, chiếm khoảng 6 phần trăm dân số Mỹ.Eliza Noh teaches Asian-American Studies at California State University, Fullerton.Cô Eliza Noh dạy bộ môn Nghiên cứu người Mỹ gốc Á tại Đại học bang California, Fullerton.She says many Asian-American immigrants have educational training and economic resources to invest in their children's education.Cô nói rằng nhiều người Mỹ gốc Á nhập cư có các nguồn lực kinh tế và giáo dục đào tạo để đầu tư vào giáo dục cho con cái họ.Noh also says that Asian-Americans believe that education can help them get around barriers in the labor market.Cô Noh cũng nói rằng người Mỹ gốc Á tin rằng giáo dục có thể giúp họ vượt qua được các rào cản trong thị trường lao động.But not all Asian-Americans are highly educated.Nhưng không phải tất cả người Mỹ gốc Á đều có học vấn cao.A 2010 report studied Asian-Americans in California.Một báo cáo năm 2010 đã nghiên cứu người Mỹ gốc Á ở California.It is the U.S. state with the highest Asian population outside of Hawaii.Đây là bang có dân số gốc châu Á cao nhất của Hoa Kỳ ngoài Hawaii.The report says some ethnic groups from Asia have problems in the United States.Báo cáo cho biết một số dân tộc ở châu Á gặp phải các vấn đề ở Mỹ.In California, 45 percent of Hmong, 40 percent of Cambodians and Laotians, and one-fifth of Fijians did not get a high school education.Tại California, 45 phần trăm người Hmong, 40 phần trăm người Campuchia và Lào, và một phần năm người Fiji không được học trung học.The report partly blames poverty and a limited knowledge of the English language.Báo cáo một phần đổ lỗi cho nghèo đói và kiến thức hạn chế về ngôn ngữ tiếng Anh.It says those two conditions increase the risk that students will leave high school before completing their studies.Báo cáo nói rằng hai điều kiện đó làm tăng nguy cơ sinh viên sẽ bỏ học trung học trước khi hoàn thành việc học của họ.For VOA Learning English, I'm Anne Ball.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi Anne Ball.