A Solar Airplane May Soon Circle the Globe
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua đài VOA, đây là bản tin Công nghệ.In 2012, a team of pilots and engineers from Switzerland successfully flew a plane powered by sunlight from Spain to Morocco.Năm 2012, một đội ngũ các phi công và kỹ sư từ Thụy Sỹ đã thành công khi lái một chiếc máy bay chạy bằng ánh nắng mặt trời từ Tây Ban Nha đến Morocco.The same team carried out a long-distance flight in the western United States in 2013.Đội này đã thực hiện một chuyến bay dài tại miền tây Hoa Kỳ vào năm 2013.Now the Swiss team is preparing for a flight around the world in 2015.Hiện tại, đội ngũ người Thụy Sỹ này đang chuẩn bị cho một chuyến bay quanh thế giới vào năm 2015.The new, improved version of the plane, named Solar Impulse 2, was recently shown in Switzerland.Phiên bản mới cải tiến của chiếc máy bay có tên là Solar Impulse 2 gần đây đã được cho ra mắt tại Thụy Sỹ.Solar Impulse 2 is a very light, single-seat airplane.Solar Impulse 2 là một chiếc máy bay chỉ có 1 ghế đơn rất nhẹ.It is 63 meters from the end of one wing to the end of the other.Chiều dài từ đuôi cánh máy bay này sang đuôi cánh khác là 63 mét.This large wingspan provides 200 square meters of space for energy cells that charge lithium-ion batteries.Sải cánh rộng tạo nên 200 mét vuông khoảng không cho các pin năng lượng để nạp năng lượng vào các ắc quy lithium-ion.These special batteries are needed to keep the plane flying at night.Những ắc quy đặc biệt này cần để giữ cho máy bay bay được vào buổi tối.Four electric motors permit the plane to cruise at a speed of up to 140 kilometers per hour at an average height of 8,500 meters above sea level.Bốn động cơ điện cho phép máy bay di chuyển với tốc độ lên tới 140 km một giờ ở độ cao trung bình khoảng 8.500 mét trên mực nước biển.The longest flight of Solar Impulse 1 was made in May 2013.Chuyến bay dài nhất của Solar Impulse 1 được thực hiện vào tháng 5 năm 2013.The plane flew from Phoenix, Arizona to Dallas, Texas a distance of just over 1,500 kilometers.Chiếc máy bay đã bay từ Phoenix, Arizona đến Dallas, Texas, khoảng cách hơn 1.500 km.Twelve years of research and testing went into building Solar Impulse 2.12 năm nghiên cứu và thử nghiệm được dành để xây dựng máy bay Solar Impulse 2.The researchers believe the aircraft will be able to fly around the world in 20 to 25 days and nights.Các nhà nghiên cứu tin rằng chiếc máy bay sẽ có thể bay vòng quanh thế giới trong 20 tới 25 ngày và đêm.Bertrand Piccard is the chairman of the Solar Impulse project.Bertrand Piccard là chủ tịch của dự án Solar Impulse.He says the goal of the flight around the world is to support efforts toward energy efficiency.Ông cho biết mục đích của chuyến bay quanh thế giới là để ủng hộ những nỗ lực hướng tới sử dụng năng lượng hiệu quả.Solar Impulse 2 began test flights in May.Solar Impulse 2 được bắt đầu thử nghiệm vào tháng Năm.The team plans to start the flight around the world next March from an airport somewhere along the Persian Gulf.Đội ngũ này dự định bắt đầu chuyến bay vòng quanh thế giới vào tháng Ba năm sau từ một sân bay ở nơi nào đó dọc Vịnh Persian.From VOA Learning English, I’m Carla Babb.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carla Babb.