Little Big Shots - Four-Year-Old Basketball Trick Shot Whiz
Steve Harvey: I got some balls over here, and I want you to…Chú có một vài quả bóng ở đằng này, và chú muốn cháu…Titus: And over there.Và ở đằng kia nữa ạ.Steve Harvey: And... Okay, I didn't know that.Và,… ừ, chú không nhìn thấy chúng.I just saw the ones over there. What do you want to do…?Chú chỉ nhìn thấy những quả bóng ở đằng kia. Cháu muốn làm gì…?Titus: But where are your balls?Nhưng những quả bóng của chú ở đâu ạ?Steve Harvey: Okay.Được rồi.Steve Harvey: Yeah, they can't edit that out!Được rồi, họ không thể biên tập điều đó được.Come on, man, let's go see a couple of tricks.Tới đây nào chàng trai, hãy đến xem một vài cú ném bóng nào.Let's go over here first.Hãy đến đây trước đã nào.Titus: Yes, okay.Vâng ạ.Steve Harvey: All right, let me see this first one.Được rồi, hãy để chú xem cái này trước đã nào.Titus: I can make it on here.Cháu có thể thực hiện cú ném bóng ở trên này ạ.Steve Harvey: Okay, well, let me put you up there, then.Được chứ, chà, vậy để chú bế cháu lên đó.I'm going to put you up there. Hold on.Chú sẽ bế cháu lên đó. Chờ đã nhé.And let me see.Và để chú xem nào.Let me get a couple of balls because we might need a few shots at this.Để chú lấy một vài quả bóng nữa bởi vì chúng ta có thể cần ném một vài quả vào cột bóng này.But you're going to make it. So, what's your first one?Nhưng cháu sẽ thực hiện nó. Vậy, cú ném đầu tiên của cháu là gì?Titus: I'm... I just want to do it right now.Cháu… cháu chỉ muốn thực hiện nó ngay bây giờ.Steve Harvey: You're just going to do it.Cháu hãy làm đi.Ladies and gentlemen, Titus, the magnificent.Thưa quí vị, đây là Titus, cậu bé tài năng.Titus: Can I do it now?Giờ cháu có thể ném bóng được chứ ạ?Steve Harvey: Huh?Gì cơ?Titus: Can I do it now?Giờ cháu có thể ném bóng được chứ ạ?Steve Harvey: Yes, you can do it now.Được chứ, cháu có thể ném bóng ngay bây giờ.Steve Harvey: Okay, go ahead.Được rồi, tiếp tục đi nào.One more! One more!Thêm một quả nữa nào! Thêm một quả nữa nào!Titus! Titus! Titus! Titus! …Titus! Titus! Titus! Titus! …Bring down the trick-shot platform.Hãy hạ sàn ném bóng xuống nào.Steve Harvey: Hold tight. Hold tight. Can't go over there yet.Chờ đã nào. Chờ đã nào. Chúng ta chưa thể lên đó được.Steve Harvey: All right, let's go.Được rồi, đi nào.You know, this rail is nice for this boy...Bạn biết đấy, chiếc lan can này phù hợp với cậu bé…You raise this back up in the air, I don't feel safe at all.Khi bạn nâng chiếc giá đỡ này lên trên cao, tôi cảm thấy không an toàn chút nào cả.Titus: Wow, this is so high! This is the highest! Look, the wind!Chà, cái này thật là cao! Đây là mức cao nhất! Chú hãy nhìn làn gió kìa!Steve Harvey: Okay, Titus... What- just hurry up and make one, buddy, so we - So we can go down.Được rồi, Titus… hãy ném bóng nhanh lên nào, chàng trai, để chúng ta – để chúng ta có thể đi xuống nào.Steve Harvey: Yeah, oh, Titus. Titus, don't worry about the smoke.Được rồi, ồ, Titus. Titus, đừng bận tâm về làn khói đó.Let's just make this shot.Hãy thực hiện cú ném bóng này đi.So what we're going to do now is - Titus, you're scaring me with the smoke, just –Vậy điều chúng ta sẽ làm bây giờ là – Titus, cháu đang làm ta sợ với làn khói đó đấy, hãy -Titus: All the smoke is gone now.Giờ tất cả khói đã biến mất rồi ạ.Steve Harvey: Yeah, the smoke is gone.Ừ, khói đã biến mất rồi.Okay, you ready?Được rồi, cháu đã sẵn sàng chưa?You, you - are you, if you lined up where you need - is this thing moving?Cháu, cháu – cháu có, nếu cháu di chuyển đến nơi cháu cần– cái này có di chuyển không?Titus: Yeah.Có ạ.Steve Harvey: Okay, here's my shot. Okay, there it is.Được rồi, đây là cú ném của chú. Được rồi, đây này.All right, Titus, let's go.Được rồi, Titus, bắt đầu đi nào.Oh! You're hot!Ồ! Cháu giỏi lắm!Folks, let's hear it for Titus!Các bạn, hãy vỗ tay tán thưởng Titus đi nào!