Little Big Shots – Four-Year-Old Piano Prodigy
You know what, Evan? I think I and everybody in here wants to hear you play.Con biết không Evan? Chú nghĩ chú và tất cả khán giả ở đây đều muốn nghe cháu chơi đàn.Come on and go with me! Bring on the piano!Đi theo chú nào! Hãy mang cây đàn piano ra nào!Alright Evan, you ready? Let's go!Được rồi, cháu đã sẵn sàng chưa Evan? Bắt đầu nào!I was going to play the big piano.Tôi đã định chơi cây đàn piano lớn.Oh, that was going to be a little Luther Vandross but don't worry about that.Ồ, đó là một đoạn nhạc của Luther Vandross nhưng cháu đừng lo lắng về điều đó.You know that song you…the bumblebee song? Can you play that?Cháu biết bài đó… bài Bumblebee đó? Cháu chơi được bản đó không?Evan – no you can stay there.Evan – không cháu có thể ngồi đó mà.I'll come over there. You the man! You the man.Chú sẽ tới đó. Cháu giỏi lắm. Cháu giỏi lắm.No, I'm coming over here because I'm - we're related.Không, chú sẽ tới đây vì tôi - chúng ta là họ hàng mà.So, Evan, you've only been playing a few months?Vậy, Evan này, cháu chỉ mới chơi piano vài tháng phải không?Yeah.Vâng ạ.That's it. I want to take this moment out to…I want to apologize to my seven children because obviously somewhere down the line I failed you miserably.Vậy đấy. Tôi muốn dành giây phút này để… tôi muốn xin lỗi bảy đứa con của mình bởi vì rõ ràng có một lúc nào đó bố đã thất bại trong việc dạy dỗ các con một cách thảm hại.I'm sorry kids. This could have been you but it ain't!Bố xin lỗi các con. Đây đã có thể là các con nhưng không phải!Turn yourself into something! Before I die, please, pick up one skill and do it really well.Hãy biến bản thân các con trở thành điều gì đó! Trước khi bố chết, hãy chọn một kỹ năng và làm nó thật giỏi.You know what? I love you kid.Con biết không? Chú yêu con nhóc à.I don't know how you discovered this talent.Chú không biết làm sao con khám phá ra được tài năng này của bản thân.Yeah!Đúng rồi.Do it!Hãy làm điều đó.Kick it!Hãy đánh đi.Evan!Evan!