Interview – Mariah Carey Explains her Opinion of Electronic Dance Music
Something that everybody is doing right now, and you spoke about this…Tôi đang nghe cuộc gọi từ đài phát thanh khi bạn tung ra ca khúc Triumphant và bạn đã nói về việc mình đã phát chán tất cả thể loại nhạc dance đang thịnh hành ngoài kia như thế nào.I was on the radio call when you released Triumphant, and you were saying how you were just sick of all of the dance music that was out there.Đó chỉ là…bạn không thể có đủ và bạn đã hứa – và rõ ràng là một hoặc hai năm trước – bạn đã định đi theo dòng nhạc R&B và trung thành với dòng nhạc đó và cứ để cho những người phối lại nhạc, kiểu như làm việc của họ.It was just…you just couldn’t take enough and you were promising – and this was obviously a year or two ago – that you were going to go in an R&B direction and stay true to that and just let the remixers kind of do their thing.Bởi vì họ luôn luôn làm việc đó và các ca khúc phối nhạc dance của bạn luôn được phối rất hay.Because they’ve always done that and your dance remixes have always done so well.Bạn có nghĩ điều đó vẫn đúng qua album này hay không?Is that staying true through this album, you think? Or no?Tôi sẽ không nói là tôi để cho những người phối lại nhạc làm việc của họ.I wouldn’t say that I let the remixers just do their thing.Ý tôi là, đã có những lần khi … Ý tôi là, thậm chí từ lúc bắt đầu sự nghiệp của tôi, nơi tôi là người đã nói với hãng sản xuất nhạc: tôi muốn thực hiện một ca khúc phối nhạc dance – kiểu như, tôi đang nói trở về thời điểm làm việc cùng với David Cole of Cole và Clivillés người .. cầu chúc anh ấy được yên nghỉ.I mean, there have been times when…I mean, even from the beginning of my career, where I was the one who told the label I would like to do a dance remix – like, I’m talking way back when with David Cole of Cole and Clivillés who is…may he rest in peace.Anh ấy rất tài năngYou know, so I listen to these records.Bạn biết đấy, vì vậy tôi đã nghe những bản thu âm này.I’m like, the hot EDM records are 128 BP…beats per minute and I’m like, you know, these records I’m listening to are like one BPM different.Tôi kiểu như, các bản thu âm nhạc dance điện tử EDM sôi động là các bản có số lượng các nhịp đập trong mỗi phút là 128 BP và tôi kiểu như, bạn biết đấy, những bản thu âm tôi đang nghe này giống như là chỉ cách biệt bản EDM 1 BPM.So it’s not, like, such a big difference.Vì vậy đó không phải, kiểu như, là một sự khác biệt lớn.The only thing is, back then, I would always re-sing my vocals and with David Morales or Junior Vas…any people that I worked with over the years…and so I look at it like, it’s not that I dislike dance music but there was a specific time when everything was just straight-up techno when really if you sang more than one word it was like, you know, switch it…the station.Điều duy nhất là, trở lại hồi đó, tôi sẽ luôn hát lại giọng của mình và cùng với David Morales hay Junior Vas… hay bất cứ người nào tôi đã làm việc cùng trong nhiều năm… và vì vậy tôi xem việc đó kiểu như, không phải là tôi ghét nhạc dance mà là có một khoảng thời gian cụ thể khi tất cả mọi thứ đều đi thẳng tới nhạc techno, khi mà nếu bạn thực sự chỉ hát nhiều hơn một từ thôi thì nó giống như là, bạn biết đấy, chuyển đổi trạm vậy.I mean, some people got away with singing more through those types of records but for me, it’s like I’m not going to say…I wasn’t bashing it at all but all I was trying to say was I’m never going to leave my love of R&B and I’m not going to jump on a bandwagon.Ý tôi là, một số người cố gắng hát ít đi qua các kiểu bản thu âm đó nhưng đối với tôi, điều đó kiểu như, tôi không định nói … tôi không chỉ trích nó chút nào cả nhưng tất cả những gì tôi cố gắng để nói là tôi sẽ không bao giờ từ bỏ tình yêu của mình với nhạc R&B và tôi sẽ không chạy theo xu hướng.I love R&B and even if I do a song that does incorporate dance music elements in terms of, like, a synth sound or something that not…people mi…it might be subliminal.Tôi yêu nhạc R&B và cho dù tôi thể hiện một ca khúc có phối hợp các yếu tố nhạc dance về mặt như âm thanh điện tử hay một thứ gì đó không, nó có thể tác động vào tiềm thức.People might be like, “Oh there’s something I like about that but I can’t quite put my finger on it.”Mọi người có thể sẽ nói như thế này, “Ôi, có thứ gì đó tôi thích về điều đó nhưng tôi không thể nhận ra được.”You know, I don’t want to say anything negative and of course I will cover the dance market and I think that this, when I re-sang the record I was like, “I like this.”Bạn biết đấy, tôi không muốn nói bất kỳ điều gì tiêu cực và tất nhiên tôi sẽ tham gia cả thị trường nhạc dance và tôi nghĩ rằng điều này, khi tôi hát lại những bản thu âm, tôi nghĩ kiểu như, “ tôi thích điều này.”It’s like, I really do as long as the chords are something that…you know, the remixers can change and do whatever they want and hopefully I enjoy it.Nó giống như, tôi sẽ thực sự làm việc đó với điều kiện sự hợp âm là một thứ gì đó, bạn biết đấy, những người phối lại nhạc có thể thay đổi và làm bất cứ điều gì họ muốn và hi vọng tôi sẽ thích nó.But the one that I sang…I re-sang to my original chords I just made sure it was the right tempo and I added a couple of words during it.Nhưng ca khúc mà tôi hát … tôi hát lại với sự hòa âm ban đầu của mình chỉ để tôi chắc chắn rằng đó là nhịp độ đúng và tôi thêm vào một vài từ trong khi thể hiện ca khúc đó.