Ellen's Friend Violet is Back!
Please welcome back Violet Spataro.Xin hãy chào đón sự trở lại của Violet Spataro.And look what it says .Và hãy xem trên áo cháu viết gì này.Yes , it says, what does it say ? You tell me what it says.Đúng rồi, nó viết là, nó viết gì vậy? Cháu nói cho cô biết nó viết gì đi.I speak whale .Tôi nói tiếng cá voi.It does.Đúng vậy.Yeah .Vâng.Do you speak whale?Thế cháu có biết nói tiếng cá voi không?I don't know .Cháu không biết nữa.Oh , well , it sounds like you do.Ồ, ừm, nghe có vẻ như là cháu nói được tiếng cá voi đấy.Yes, I do.Vâng ạ.Yes, you do. Okay , so I heard you're doing a lot of learning about animals ?Đúng thế. Được rồi, cô nghe nói rằng cháu đang tìm hiểu rất nhiều về động vật đúng không?Yes. I sure did .Vâng, chắc chắn là thế ạ.Yeah.Ừ.Yeah.Vâng.Which animal do you... uh... do you like the best ?Cháu thích con vật nào nhất?Sloths .Con lười ạ.Yeah. And what made you like sloths? How did you learn about sloths?Ừ. Và điều gì khiến cháu thích con lười? Làm thế nào mà cháu biết về loài lười?Mom teach me in school .Mẹ dạy cháu ở trường ạ.Wow. Okay. So tell me about the sloth , I'd like to learn about the sloth.Chà. Được rồi. Vậy cháu hãy nói cho cô nghe về loài lười đi, cô rất muốn tìm hiểu về loài lười.Okay. You want me to tell you some facts about them ?Được ạ. Cô muốn cháu nói cho cô biết một số thông tin về chúng ạ?Okay.Đúng vậy.They can turn their neck all the way around .Chúng có thể xoay cổ cả một vòng tròn ạ.They turn their necks all the way around?Chúng xoay cổ được cả một vòng sao?Yeah, other than the owl they're the only animals in the world , other than the owl, that can turn it all the way around.Vâng ạ, ngoài cú mèo ra thì chúng là những con vật duy nhất trên thế giới, ngoài cú mèo, có thể xoay cổ được cả một vòng ạ.Did not know that. I just thought it was the owl that did that.Cô không biết điều đó. Cô chỉ nghĩ là loài cú mèo mới làm được điều đó.Yeah. But the sloth, too . Look, there's a sloth.Vâng. Nhưng loài lười cũng làm được thế ạ. Nhìn kìa, có một con lười kìa.Yeah, there it is .Ừ, đúng rồi.Yeah.Vâng ạ.And they- sloths live in a sanctuary , right ?Và chúng- những con lười sống trong một khu bảo tồn phải không?Yes.Vâng ạ.And I know there's one named Violet there, right?Và cô biết có một con lười tên là Violet ở đó phải không?Yeah.Vâng ạ.Tell me about that.Hãy nói cho cô nghe về nó đi.Well, her name is Violet.Vâng, tên của nó là Violet.When you sit down , did you know that she can't see out of one eye just like me.Khi cô ngồi xuống, cô có biết là nó không thể nhìn được một bên mắt giống cháu không?She has one eye just like you?Nó có một mắt giống cháu sao?Yeah.Vâng ạ.That's why they named her Violet or is that a coincidence ?Đó là lí do tại sao họ đặt tên nó là Violet hay đó chỉ là một sự trùng hợp?I don't really know about that.Cháu thực sự không biết về điều đó ạ.Yeah, I don't either . But that's really amazing , and that's so good that someone has a sanctuary to take care of those little sloths.Ừ, cô cũng không biết. Nhưng điều đó thực sự tuyệt vời, và thật tốt khi ai đó có một khu bảo tồn để chăm sóc cho những con lười nhỏ bé đó.Yeah.Vâng ạ.They're funny looking , aren't they?Chúng trông rất buồn cười phải không?Yeah.Vâng ạ.They have a lot of hair on them and stuff .Chúng có rất nhiều lông và những thứ như thế.I didn't tell you all the facts yet , so just tell onto the next one.Cháu chưa nói cho cô biết về tất cả các thông tin, vậy nên hãy nói đến thông tin tiếp theo ạ.Tell me the next one then .Hãy nói cho cô nghe về thông tin tiếp theo đi nào.Well did you know that sloths eat hibiscus flowers , because it tastes like chocolate to them?Cô có biết là loài lười ăn hoa dâm bụt bởi vì nó có vị giống sô-cô-la khi chúng ăn không ạ?I did not know that, they eat the hibiscus flowers, because it tastes like chocolate.Cô không biết điều đó đấy, chúng ăn hoa dâm bụt bởi vì nó có vị giống sô-cô-la.Would it taste like chocolate to me if I ate it?Liệu nó có vị giống sô-cô-la khi cô ăn nó không nhỉ?I don't know about that.Cháu không biết điều đó ạ.Okay.Được rồi.Yeah.Vâng.Then I won't try it.Vậy thì cô sẽ không thử ăn nó.I don't think so.Cháu không nghĩ vậy.Okay.Được rồi.I think it just tastes like flowers to you.Cháu nghĩ nó chỉ có vị giống như hoa khi cô ăn thôi ạ.Yeah.Ừ.Yeah.Vâng ạ.Probably so.Có lẽ vậy.Are there any more facts?Còn có thêm thông tin gì nữa không?Yes.Có ạ.Okay.Được rồi.Do you know that- Bugs who live in their fur like moths and beetles-it's like a sloth hotel .Cô có biết là- những con rệp sống trong lông của chúng như những con nhậy hay bọ cánh cứng- nó giống như một khách sạn lười.It's a sloth hotel.Một khách sạn lười.Yeah, for those bugs that come there.Vâng ạ, cho những con rệp tới đó ở.Right. Have you been to the sloth sanctuary?Đúng vậy. Cháu đã đến khu bảo tồn lười chưa?No , they're all like in Costa Rica and I never went to Costa Rica, so I never went there.Chưa ạ, tất cả chúng đều kiểu như sống ở Costa Rica và cháu chưa bao giờ tới Costa Rica và vậy nên cháu chưa bao giờ tới đó.Well, okay.Ừm, được rồi.Yeah.Vâng.Maybe you'll go to Costa Rica someday , right?Có thể một ngày nào đó cháu sẽ đến Costa Rica đúng không?Yeah.Vâng ạ.Yeah. Maybe, maybe your mom will take you to Costa Rica.Ừ. Có thể, có thể mẹ cháu sẽ đưa cháu đến Costa Rica.Yeah. Maybe she can send me on a flight there.Vâng ạ. Có thể mẹ cháu sẽ gửi cháu trên một chuyến bay đến đó.Yeah. Not by yourself though , you'd go with somebody , right?Ừ. Nhưng cháu không thể tự đi được, cháu sẽ đi cùng với ai đó nữa đúng chứ?Yeah. Is that okay, mom?Vâng ạ. Thế có được không mẹ?Yeah.Vâng.You're adorable . Do you know that?Cháu rất đáng yêu. Cháu có biết điều đó không?Thank you.Cám ơn cô ạ.You're adorable. And I know that you love Dory , and you're looking forward to Finding Dory coming out this summer .Cháu rất đáng yêu. Và cô biết là cháu rất thích chú cá Dory và đang mong chờ bộ phim hoạt hình Đi tìm Dory ra mắt vào mùa hè này.Yes.Vâng ạ.Yes.Ừ.I sure am .Chắc chắn là thế ạ.Yeah, well I think you're going to like it a whole lot.Ừm, cô nghĩ cháu sẽ rất thích bộ phim đó.It's a really funny movie .Đó là một bộ phim thực sự hài hước.It's really good, and I want you to go so I'm going to give you tickets to go see Finding Dory okay?Bộ phim rất hay và cô muốn cháu đi xem vậy nên cô sẽ tặng cháu vé xem phim Đi tìm Dory, được chứ?Thank you!Cháu cám ơn cô ạ.You're welcome. I will see you at the premiere !Không có gì. Cô sẽ gặp cháu ở buổi công chiếu phim.