Demi Lovato
Demi you look gorgeous. You smell great.Demi, bạn trông thật lộng lẫy. Bạn có mùi hương thật tuyệt.Hello! Thanks!Xin chào! Cảm ơn!Are you wearing perfume?Bạn dùng nước hoa phải không?I’m actually…I’m not.Tôi thực ra…Tôi không dùng.Wow! This is how you smell?Ồ! Đây là mùi hương tự nhiên của bạn sao?I guess so.Tôi đoán thế.Wow, it’s fantastic.Ồ, thật tuyệt vời.Maybe a hair product.Có thể là một sản phẩm dưỡng tóc.Oh yeah? Well it smells good, whatever it is. Um, I like your hair as well.Ồ vâng? Mùi rất tuyệt, dù là gì đi nữa. Tôi cũng thích mái tóc của bạn.Thanks!Cảm ơn!Uh, you just got back from vacation and you did something dangerous and ridiculous and I’m angry a little bit.Bạn mới trở lại sau kỳ nghỉ và bạn đã làm điều gì đó nguy hiểm và kỳ cục và tôi hơi tức giận một chút.Why are you mad?Sao anh lại tức giận?I don’t want you doing anything dangerous. I don’t like it. Yeah. You swam with sharks? Is this real?Tôi không muốn bạn làm bất cứ điều gì nguy hiểm. Tôi không thích thế. Bạn đã bơi với cá mập ư? Có thật không?I did. Yes it is! Okay so, um, I was in Bora Bora and – which is amazing, by the way – and I had the opportunity to swim with sting-ray and sharks.Tôi đã làm thế. Đúng thế! Được rồi, vậy, tôi đã ở Bora Bora và tiện đây nó thật tuyệt vời – và tôi đã có cơ hội bơi với cá đuối gai độc và cá mập.What does it mean? I mean they humanize sharks so they don’t bite?Điều đó có nghĩa là gì? Họ đã thuần hóa cá mập nên chúng không cắn người?Um.Um.Why would…why would anyone do this?Tại sao lại có người làm điều này chứ?Because I want to be a ... badass.Bởi vì tôi muốn là một … người phá cách.Oh my god. She does that again…this is a type of.Ôi chúa ơi. Cô ấy lại làm thế … đây là một loại.No and its…and its…I’m an adrenaline junkie. I can’t be a real junkie anymore so, like, I have to be an adrenaline junkie.Không và đó là …và đó là … tôi là một người ưa phiêu lưu, mạo hiểm . Tôi không thể là một con nghiện thực sự nữa vì vậy, tôi phải là một người ưa phiêu lưu, mạo hiểm.Alright I’ll give that to you, I’ll give that to you. I’ll give that to you, yeah yeah.Được rồi, tôi sẽ thừa nhận điều đó, tôi sẽ thừa nhận điều đó. Tôi sẽ thừa nhận điều đó, vâng, vâng.But literally, like, I jumped in and there were, literally like, thirteen sharks at one point and like twenty sting-ray. But I held a sting-ray and I hugged it and…Nhưng thực tế, kiểu như, tôi nhảy xuống và có kiểu như khoảng 13 con cá mập tập chung một chỗ và khoảng 20 con cá đuối gai độc. Nhưng tôi giữ một con cá đuối gai độc và tôi ôm nó và…What? No!Gì cơ? Không!I don’t know! It was scarier being…like being on my way and jumping than it was actually being in there.Tôi không biết! Kiểu như lúc chuẩn bị và nhảy… còn đáng sợ hơn là thực sự ở đó.What do they look like when you get right up close to them?Chúng trông thế nào khi bạn tới gần sát chúng?Sharks…Cá mập…I thought so, um…yeah I thought so, yeah.Tôi nghĩ thế, um… vâng tôi nghĩ thế.Are you, like, really into sharks? Do you watch shark week?Bạn có thích cá mập không? Bạn có xem tuần cá mập không?Um, I’ve seen shark week. I like shark week a lot. I don’t have everything filmed…it’s not my favorite but I do get excited when it’s shark week.Tôi đã xem tuần cá mập. Tôi rất thích tuần cá mập. Tôi không quay được mọi thứ…đó không phải là sở thích của tôi nhưng tôi thấy thích thú khi đó là tuần cá mập.What do you mean it filmed. What do you mean, DVR?Ý bạn là gì khi nói nó được quay lại. Ý bạn là gì, DVR?Like, DVR.Kiểu như, DVR.Yeah, yeah. I know.Vâng, vâng. Tôi hiểu.What other shows do you watch? What are you into?Bạn còn xem chương trình gì nữa? Bạn yêu thích chương trình nào?Okay its…Được rồi đó là…You know there’s a ba…there’s a better way to record your shows. You don’t have to home movie all your TV shows.Bạn biết có một … có một cách hay hơn để thu lại chương trình của bạn. Bạn không phải thu ở nhà tất cả các chương trình trên TV.I record it, I do on the VCR. Umm…whatever those are.Tôi đã quay lại nó, tôi quay lại trên VCR. Ừm…dù đó là những gì đi nữa.Yeah, remember that? YeahNhớ cái đó không?Um, I…my favorite show is really embarrassing and it makes me seem like a weirdo but…uh, because I’m so into this stuff but I love crime investigations so Dateline NBC…I’ve seen like everything.Ừm…, tôi … chương trình yêu thích của tôi thực sự xấu hổ và nó khiến tôi giống như một kẻ kỳ dị nhưng bởi vì tôi rất thích nó nhưng tôi yêu thích các cuộc điều tra tội phạm vì vậy Dateline NBC…tôi đã từng xem hầu như mọi thứ.Dude, that’s my favorite show!Đó là chương trình yêu thích của tôi!Really?Thật ư?Lester Holt! He’s the greatest. Oh my god, he's lovely.Lester Holt! Anh ấy là tuyệt vời nhất. Ôi chúa ơi, anh ấy thật dễ thương.Did we just become best friends again?Có phải chúng ta vừa lại trở thành bạn tốt nhất rồi không?Yes we bec…more best friends! Exactly we…oh that’s my favorite show.Vâng chúng ta trở thành những người bạn tốt nhất! Chính xác chúng ta…ồ đó là chương trình yêu thích của tôi.Oh my god, no, it’s my favorite show.Ôi chúa ơi, không, đó là chương trình yêu thích của tôi.I have to, though, I have to DVR that and watch it, like, earlier the next day. I can’t watch it before I go to bed because I have nightmares.Tôi phải, mặc dù vậy, tôi phải ghi lại và xem nó, kiểu như, sáng sớm ngày hôm sau. Tôi không thể xem nó trước khi đi ngủ bởi vì tôi sẽ gặp ác mộng.Really? See I don’t have…I fell asleep watching it the other day and I didn’t have nightmares but what happened was I had some really dramatic and intense investigation dreams.Thật ư? Đây này, tôi không … hôm trước tôi đã ngủ gật khi xem nó và tôi không gặp ác mộng nhưng điều đã xảy ra đó là tôi đã có những giấc mơ về điều tra vô cùng căng thẳng và ấn tượng.No, it’s the greatest thing ever and do you try to pick out who did it…and like, “I know…the husband! The husband did this.”Không, đó là điều tuyệt vời nhất từng có và bạn có cố gắng để tìm ra ai đã làm điều đó không…và kiểu như, “Tôi biết…người chồng! Người chồng đã làm điều này.”Yeah…it’s most-it’s always the husband or the wife.Vâng…hầu như – thường là người chồng hoặc người vợ.It’s always the husband, yeah.Luôn là người chồng.And it always has to do with life insurance money—oh my god!Và nó luôn liên quan tới tiền bảo hiểm nhân thọ - chúa ơi!Yes!Đúng thế!Oh my god!Chúa ơi!I love it so much! Have you ever seen…have you ever seen this movie, it’s called Dear Zachary?Tôi thích chương trình đó lắm! Bạn đã từng xem…bạn đã từng xem bộ phim này chưa, nó có tên là ‘Dear Zachary’?Oh crap! It’s on my wish list.Không phải nói! Nó nằm trong danh sách muốn xem của tôi.It is?Thật ư?Yes.ThậtIt’s the best movie. It’s…it is-not the best…frightening.Đó là bộ phim tuyệt nhất. Nó...không hẳn là bộ phim tuyệt vời nhất - mà thật là rùng rợnI know what it’s about, I’ve seen the preview and I really want to watch it. It’s on my wish list.Tôi biết nó nói về cái gì, tôi từng xem bản preview (xem trước) và tôi thực sự muốn xem nó. Nó nằm trong danh sách muốn xem của tôi.Oscilloscope Laboratories put out this movie. It’s just good. It’s this guy, dates this woman and then she goes crazy, she shoots him outside of a bar.Oscilloscope Laboratories phát hành bộ phim này. Nó thật tuyệt. Đó là về một chàng trai hẹn một cô gái, và sau đó cô ta nổi điên và bắn anh ta bên ngoài một quán ba.Yes, and then he has this son…Vâng và sau đó anh ta có cậu con trai…She’s pregnant with his baby!Cô ta có con với anh ta!Yes, and so they…everyone gets together. Oh my god I’m promoting a movie that I’ve never seen.Vâng và họ…mọi người tụ họp lại. Ôi chúa ơi tôi đang quảng bá một bộ phim mà tôi chưa xem.No, we have nothing to do with this movie. It’s already out, yeah, but we’re promoting it. And anyways, uh, I know you’re going on tour so I got you the DVD.Không, chúng ta không có liên quan gì tới bộ phim này. Nó đã phát hành nhưng chúng ta đang quảng bá cho nó. Và dù sao thì tôi biết rằng bạn đang đi diễn nên tôi đã mua cho bạn đĩa DVD này.Yes! Thank you!Tuyệt! Cảm ơn anh!It’s called…it’s called Dear Zachary. That’s for you. And you’re going to freak out. I wish I could watch it.Nó có tên là…nó có tên là ‘Dear Zachary’. Đó là dành cho bạn. Và bạn sẽ rất sốc. Tôi ước là mình có thể xem nó.Yes, yes!Đúng thế, đúng thế!You’re going to freak out. Seriously, I knew you’d like it.Bạn sẽ rất phấn khích. Nghiêm túc đấy, tôi đã biết rằng bạn thích nó.Thank you! I’m so excited.Cảm ơn! Tôi rất thích.