Bill Gates and Jimmy Drink Poop Water
Jimmy Fallon: I always like to talk to you about what I read about you in the news and things you did.Tôi luôn muốn nói chuyện với ông về những gì tôi đọc về ông trên báo và những việc ông làm.Besides [the] Gates Letter, you're also in the news for, you have something to do with this invention, the omni-Ngoài trang Gates Letter ra, ông còn được lên báo về, ông còn có điều gì đó để làm với phát minh này, máy omni-Bill Gates: -processor. Yeah.-processor. Vâng.Jimmy Fallon: Omni-processor.Máy Ommi-processor. <br />Bill Gates: We challenged engineers to make something that could take sewage and very inexpensively get rid of sewage because sewage is bad.Chúng tôi đã thử thách các kỹ sư làm ra điều gì đó từ chất thải và loại bỏ các chất thải đó một cách không tốn kém bởi vì các chất thải này rất bẩn.It causes a lot of disease, most of the diarrhea's, because people don't have good sanitation systems.Nó có thể gây ra rất nhiều bệnh tật, hầu hết là bệnh tiêu chảy bởi vì mọi người không có hệ thống vệ sinh tốt.We said it's way too expensive the way that the rich countries do it.Chúng tôi cho rằng cách mà các nước giàu đang làm quá tốn kém.Make something that we could put throughout Africa and get rid of all that sewages.Hãy làm ra cái gì đó để chúng ta có thể đặt khắp châu Phi và loại bỏ tất cả các chất thải đó. <br />Jimmy Fallon: And you, you change it into water – drinkable water –Và ông, ông đã biến nó thành nước – nước có thể uống đượcBill Gates: Absolutely.Tất nhiên rồi.Jimmy Fallon: - and you drank it.- và ông đã uống nó. <br />Bill Gates: Yeah, so you, on one end you've got sewage then on the other end you get some.Đúng thế, vì vậy một đầu anh có chất thải và đầu kia anh có một vài thứ.Jimmy Fallon: You've got sewage?Ông có chất thải?Bill Gates: No, then you get some electricity and you've got water and, uh, good water.Không, sau đó anh sẽ có điện và nước, ừm, nước chất lượng tốt. <br />Jimmy Fallon: This is interesting because we actually have two glasses of water.Điều này thật thú vị bởi vì chúng ta thực sự có hai cốc nước ở đây.Bill Gates: That's right. This is, this is the ultimate taste test. We think you're-you [won't] be able to figure this out.Đúng vậy. Đây là, đây là thử nghiệm mùi vị tuyệt vời nhất. Chúng tôi nghĩ là anh không thể, anh sẽ không thể đoán ra được.Jimmy Fallon: Well, already I got a guess. Number…Ừm, tôi đã đoán ra rồi. Cốc nước số… <br />Jimmy Fallon: I have a guess of which one is the sewages water, uh, the...Tôi đã đoán ra cốc nước nào làm từ chất thải rồi, ừm…But one is bottled water and one is sewage water, but we're going to drink and then we're going to see and you're going to reveal which one is which.Nhưng một cốc là nước đóng chai và một cốc là nước được làm từ chất thải, vì vậy chúng ta sẽ uống và sau đó chúng ta sẽ thấy và ông sẽ tiết lộ cốc nào là cốc nào.Bill Gates: You bet.Anh có thể coi đó là một điều chắc chắn.Jimmy Fallon: Yeah, you do bet.Vâng, ông cũng thế.Bill Gates: That's the taste test.Đó là một thử nghiệm mùi vị. <br />Jimmy Fallon: See, now I'm thinking because you're smart.Xem này, hiện giờ tôi đang suy nghĩ bởi vì ông rất thông minh.Bill Gates: You get to pick.Anh phải chọn thôi.Jimmy Fallon: Yeah, no, I get to pick right?Vâng, không, tôi phải chọn đúng không?Bill Gates: I told them how to set this up.Tôi đã nói với họ cách để sắp đặt điều này.Jimmy Fallon: Yeah, yeah, yeah, okay.Vâng, vâng, vâng, được rồi. <br />Jimmy Fallon: It's too easy.Nó quá dễ mà.Bill Gates: Yeah, it's reverse psychology and you might be right.Đúng vậy, đó là tâm lí học nghịch đảo và anh có thể đúng. <br />Jimmy Fallon: I never want to gamble against Bill Gates, ever.Tôi không bao giờ muốn cá cược với Bill Gates cả.You know what? I think you're too nice so I'm going to let you switch it up.Ông biết gì không? Tôi nghĩ ông quá tử tế thế nên tôi sẽ để ông đổi vị trí cốc nước.Bill Gates: Alright.Được thôi.Jimmy Fallon: And then I won't even look at the number on the thing.Và sau đó tôi thậm chí sẽ không nhìn vào số đánh trên cốc.Bill Gates: Alright.Được thôi.Jimmy Fallon: Aright?Được chưa?Bill Gates: Here we go.Bắt đầu nào.Jimmy Fallon: Yeah.Được rồi.<br />Jimmy Fallon: Alright.Được rồi.Bill Gates: Cheers.Nâng cốc nào.Jimmy Fallon: On the count of three.Hãy đếm từ một đến ba nhé.Cheers. One, two, three.Nâng cốc nào. Một, hai, ba.<br />Bill Gates: Wow. What do you think? Which one did you get?Chà. Anh nghĩ gì? Anh đã chọn được cốc nào?Jimmy Fallon: Making sure that you drank it.Đảm bảo rằng ông đã uống nó.Alright, no, this one actually tasted pretty good.Được rồi, không, cốc nước này thực sự có mùi vị rất ngon.You just drink yours. Cheers.Ông hãy uống cốc của ông đi. Nâng cốc nào. <br />Bill Gates: Wow.Chà.Jimmy Fallon: I'm pretty confident that that was…this was the bottled water.Tôi khá tự tin rằng đó là… đây là nước đóng chai.Bill Gates: Well it was rigged. It was all – all poop water.Ừm, đó là trò gian lận. Tất cả đều là nước làm từ chất thải. <br />Jimmy Fallon: That was both poop water?Đó đều là nước làm từ chất thải sao?Bill Gates: Absolutely!Chắc chắn rồi!Jimmy Fallon: You are unbelievable Bill Gates! I can't believe you would do that to me. Gosh.Ông thật không thể nào tin được, Bill Gates! Tôi không thể tin là ông lại làm điều đó với tôi. Chúa ơi.Really? That was it?Thật sao? Đúng thế sao? <br />Bill Gates: Yeah, that's as pure as any water you've ever had.Đúng vậy, đó là nước tinh khiết như bất kỳ loại nước nào mà anh từng uống.Jimmy Fallon: It tasted really good.Nó thực sự có vị rất ngon.Bill Gates: Yeah, that was good poop.Vâng, đó là nước làm từ chất thải ngon. <br />Jimmy Fallon: You've got to change the name but you got a different business there.Ông phải đổi tên gọi của nó nhưng ông có một công việc kinh doanh khác ở đó.Bill Gates: Yeah. It's the machine. The machine is pretty miraculous.Vâng. Đó là chiếc máy. Chiếc máy khá là kì diệu. <br />Jimmy Fallon: How is that possible? How did I just do that?Làm thế nào nó có thể? Tôi làm điều đó như thế nào?Bill Gates: Well, you boil it. You filter it.Ừm, anh đun sôi nó. Rồi lọc nó.Uh, that's what engineers know how to do and we're…that will be in Africa.Ừm, đó là việc mà các kỹ sư biết cách để làm và chúng tôi… và chiếc máy đó sẽ có mặt ở châu Phi. <br />Jimmy Fallon: I think it worked. It tastes pretty good.Tôi nghĩ là nó sẽ có hiệu quả. Nước có vị khá ngon.I've got to give it up. I've got to give it up.Tôi phải từ bỏ nó. Tôi phải từ bỏ nó.Thank everybody and thanks to Bill Gates. Go to GatesLetter.comCám ơn tất cả mọi người và cám ơn Bill Gates. Hãy đến trang GatesLetter.com! <br />