Adam Levine 'Aggressive' on 'The Voice'
So Usher and Shakira this year… So how are they working out?Usher và Shakira trong năm nay…họ thể hiện thế nào?They are amazing. They took to it really quickly which made me happy and angry at the same time.Họ rất tuyệt. Kỹ năng của họ phát triển nhanh chóng và điều đó làm tôi vừa vui vừa giận.So give me their strengths and weaknesses.Điểm mạnh và điểm yếu của họ là gì?Uh, Shakira is a firecracker. She is Latina so you don’t mess with her, really…uh, ever. Uh, Usher is just kind of smooth. Makes me feel less smooth, because I felt smooth all the time because of Blake being not smooth…Shakira thì giống như một quả pháo. Cô ấy là người Latina nên anh đừng có mà đùa với cô ấy, thật đấy…. Usher thì kiểu người dẻo mồm. Làm tôi thấy mình là kém dẻo mồm hơn, vì tôi từngthấy mình khá là dẻo mồm vì Blake không dẻo mồm cho lắm…Yeah, yeah so Blake is not smooth.Vâng, vậy là Blake không dẻo mồm.He made me feel cool and, you know, now there’s Usher whose super cool. Weaknesses? Uh…they don’t have any, Jay.Anh ấy làm cho tôi cảm thấy thật tuyệt và, anh biết đấy, bây giờ có Usher lại còn tuyệt hơn. Điểm yếu ư? Họ không có điểm yếu nào cả Jay ạ.Really?Thật sao?Not yet.Chưa có.Not yet, but you will find them.Chưa có nhưng anh sẽ phát hiện ra.I can’t tell you these things because I’m going to try to use this against them.Tôi không thể nói với anh những điều này vì tôi sẽ dùng nó để chống lại họ.That’s right…they’re…they have hired me to find out what you know.Đúng thế, họ đã thuê tôi để tìm ra xem anh đã biết những gì.I’m not just going to tell them! No, exactly!Tôi sẽ không nói với họ! Không, chính xác là thế.No, they said “Find out what he thinks our weaknesses are!”Không, họ nói ‘hãy tìm hiểu xem anh ta nghĩ điểm yếu của chúng tôi là gì!’I know, and I’m not going to—Tôi biết, và tôi sẽ không nói.Let me ask you something: have you become more aggressive in wooing the guests?Cho tôi hỏi anh một điều: có phải anh trở nên hiếu chiến hơn trong việc mời gọi các vị khách?In general…in wooing the guests? The…the artists? Yeah.Nhìn chung…lôi kéo các vị khách? Ý anh là các ca sỹ hả? Vâng.I mentioned this – I mean the artist – I mentioned this…well look at this tape.Tôi đã nói về vấn đề này rồi, ý tôi là các nghệ sỹ, tôi đã nói, ồ hãy xem lại đoạn băng này.I am a monster and I am going to claw everyone’s face until you realize that I’m your freaking coach. I’m going to light myself on fire to make sure you are on my team—Tôi là một quái vật và tôi sẽ vuốt mặt mọi người cho đến khi các bạn nhận ra tôi là một huấn luyện viên tuyệt vời của bạn. Tôi sẽ đốt cháy mình để có được em trong đội của tôi.Wait, you will?Chờ đã, anh sẽ làm được ư?First of all – STUPID –Trước tiên là- NGỐC NGHẾCHHe’s a big guy, I’m afraid he’s going to come over here and whoop my ass or something.Cậu ấy là một người cao to, tôi e rằng cậu ấy sẽ tới đây và đá vào mông tôi hoặc làm gì đó.I ride horses –Tôi cưỡi ngựa.She’s not even from this country!Cô ấy thậm chí còn không phải là người Mỹ.I play the harmonica.Tôi chơi Ác-mô-ni-ca.Don’t be blinded by lust, my friend!Đừng bị lóa mắt bởi những lời dụ dỗ, anh bạn.Let me ask you this question: Which…I think I know the answer. Which coach would give you the most pleasure to beat?Cho tôi hỏi anh một câu: Đâu là… tôi nghĩ tôi đã biết câu trả lời. Huấn luyện viên nào làm cậu thấy thú vị để đánh bại nhất?Uh – by the way that was aggressive – the clip…Uh, thật hiếu chiến- đoạn clip đó…It did look aggressive.Trông thật hiếu chiến.It totally was, I can’t defend that.Đúng thế, tôi không chối cãi/phủ nhận/biện minh điều đó.I want to beat Blake because he’s just, you know –Tôi muốn đánh bại Blake vì anh ấy, anh biết đấy..BlakeyBlakeyHe’s so Blake! He’s so Blake-ishAnh ấy rất Blake ! Anh ấy mang đậm chất BlakeHe’s so Blakey.Anh ấy mang đậm chất Blake.Yeah.Vâng.Any bold predictions for this season? What do you see?Anh có dự đoán táo bạo nào cho mùa giải này không? Anh thấy thế nào?Bold predictions? Uh, I guarantee my team will probably win.Dự đoán táo bạo ư? Uh, tôi đảm bảo rằng đội của tôi sẽ có thể chiến thắng.Oh, you guarantee?Oh, cậu đảm bảo sao?You can’t say probably, you can’t say guarantee probably, right? You have to say guarantee. So I guarantee my team will most likely win…Anh không thể nói ‘có thể’, anh không thể nói là ‘đảm bảo có thể’ đúng không? Mà phải nói đảm bảo. Vậy nên tôi đảm bảo đội của tôi sẽ có nhiều khả năng chiến thắng.Wow, alright!.Ồ, được rồi!