Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Tài liệuTài liệu học tiếng Anh
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtChuyển đổi ngôn ngữ Anh - Việt
Liên hệPhản hồi, đóng góp ý kiến
73 Questions – Inside Nicole Kidman’s Australian Farm
Nicole Kidman: Hey!Hey!Interviewer: Nicole!Nicole!Nicole Kidman: G'day mate! Welcome to Australia!Xin chào, anh bạn! Chào mừng đến với Australia! <br />Interviewer: Haha. Welcome to me! I came half way around the world to ask you 73 questions in a very short amount of time.Haha. Chào mừng chị! Tôi đi nửa vòng trái đất tới để hỏi chị 73 câu hỏi trong một khoảng thời gian rất ngắn.Nicole Kidman: I know. Thank you so much. Let's get going!Tôi biết rồi. Cám ơn anh rất nhiều. Chúng ta bắt đầu thôi! <br />Interviewer: Alright. What's the coolest thing about Sydney, Australia?Được rồi. Điều tuyệt vời nhất ở Sydney, Australia là gì?Nicole Kidman: Ah, the people!Ồ, con người! <br />Interviewer: What's your favorite place to hang out in Sydney, Australia?Nơi chị thích đi chơi nhất ở Sydney, Australia?Nicole Kidman: Ah, the beach. Come on in! Oh, wipe your feet!A, bãi biển. Mời vào! Ô, chùi chân vào đây nhé!Interviewer: Alright, cool.Được rồi, tuyệt đấy. <br />Nicole Kidman: Gee, you're excited to be here.Trông kìa, anh có vẻ rất hào hứng khi tới đây.Interviewer: I totally am!Tôi vô cùng hào hứng! <br />Interviewer: What's the best travel advice for anyone visiting Sydney, Australia.Lời khuyên tốt nhất của chị cho những ai tới thăm Sydney, Australia là gì?Nicole Kidman: Bring your sunscreen and your joice de vivre (joy of living)!Mang theo kem chống nắng và tận hưởng niềm vui!<br />Interviewer: What's the best thing about Nashville?Điều hay nhất về Nashville (Mỹ)?Nicole Kidman: The community spirit…so, the people.Tinh thần cộng đồng…vậy nên chính là con người.<br />Interviewer: Can you say the most American thing in an American accent?Chị có thể nói điều gì đó thật Mỹ, bằng giọng Mỹ?Nicole Kidman: Oh, uh, hey ya. Is that American?Ừm: “Hey ya”. Thế đã thật Mỹ chưa?Interviewer: It was good.Rất hay.Nicole Kidman: That's my southern accent.Đó là giọng phương Nam của tôi. <br />Interviewer: I didn't know you played pool.Tôi không biết chị chơi bi-a đấy.Nicole Kidman: Uh, yeah. My nickname is “Pool Shark.”Ừm, vâng. Nickname của tôi là “Pool Shark .” (tay chơi bi-a cừ)Interviewer: Are you claiming that you're a pro?Ý chị là chị chơi rất đẳng cấp?Nicole Kidman: Well, come on! I'm a pool shark.Ừm, thôi nào! Tôi là một tay chơi bi-a cừ mà.Interviewer: Obviously!Tất nhiên rồi! <br />Interviewer: What is one talent you wish you had?Một tài năng mà chị muốn có?Nicole Kidman: To sing opera exquisitely.Hát opera một cách điêu luyện. <br />Interviewer: What do you really think about country music?Chị thực sự nghĩ gì về nhạc đồng quê?Nicole Kidman: I love it!Tôi thực sự yêu nó. <br />Interviewer: Were you a fan of Keith before you met?Chị có là fan của Keith trước khi quen anh ấy?Nicole Kidman: Well, I didn't know him, so, I couldn't really be a fan but now I'm his biggest fan.Ừm, tôi không biết anh ấy trước đó nên tôi không thực sự là fan nhưng bây giờ thì tôi là fan lớn nhất của anh ấy. <br />Interviewer: Can you do an impression of someone?Chị có thể diễn tả một ai đó không?Nicole Kidman: Sure. I thought I saw a pussy cat! …that's Tweety Bird.Tất nhiên rồi. Tôi nghĩ tôi thấy một con mèo pussy! .... đó là chim Tweety Bird.Interviewer: I recognize it.Tôi nhận ra rồi. <br />Interviewer: Can you do another impression of someone else?Chị có thể diễn tả một nhân vật khác?Nicole Kidman: Uh uh! Quack, quack, quack! Quack, quack, quack…That's Little Quacker.Ừm! Quack, quack, quack! Quack, quack, quack… Đó là vịt con Little Quacker.Interviewer: Obviously it was.Chắc chắn là thế rồi. <br />Interviewer: Can you please take this postcard and write down a secret to someone special.Chị hãy cầm tấm postcard này và viết một bí mật nào đó dành cho một người đặc biệt. <br />Interviewer: What's your favorite color?Màu sắc yêu thích nhất của chị là gì?Nicole Kidman: Uh, bluest of blue.Ừm, xanh nhất của xanh.Interviewer: Least favorite color.Màu nào chị ít thích nhất?Nicole Kidman: Probably bright orange.Có thể là màu cam sáng. <br />Interviewer: Diamonds or pearls?Chị thích kim cương hay ngọc trai?Nicole Kidman: Well, diamonds are a girl's best friend.Ồ, kim cương là người bạn tốt nhất của các cô gái. <br />Interviewer: Who's your fashion icon?Ai là biểu tượng thời trang của chị?Nicole Kidman: Probably all of the women that Irving Penn photographed but especially his wife Lisa.Có thể là tất cả những người phụ nữ mà Irving Penn đã chụp nhưng đặc biệt là vợ ông ấy, Lisa.<br />Interviewer: What's your favorite fashion trend of all time?Đâu là xu hướng thời trang yêu thích nhất mọi thời đại của chị?Nicole Kidman: Black tights.Quần tất đen.<br />Interviewer: What trend do you hope doesn't exist in 100 years?Xu hướng nào chị hi vọng sẽ không còn tồn tại nữa trong 100 năm?Nicole Kidman: Texting.Nhắn tin.<br />Interviewer: What's the coolest thing about this home?Điều đáng yêu nhất trong nhà của chị?Nicole Kidman: My six alpacas!Sáu chú lạc đà Alpacas của tôi! <br />Interviewer: What's your spirit animal?Linh vật của chị là gì?Nicole Kidman: An otter.Một con rái cá. <br />Interviewer: If you had to choose another career, what would it be?Nếu chị phải lựa chọn một sự nghiệp khác, đó sẽ là gì?Nicole Kidman: Scientist who was able to cure something very important. Cure…cancer.Một nhà khoa học, người có thể chữa khỏi những căn bệnh nguy hiểm. Chữa bệnh ung thư.<br />Interviewer: Favorite website?Trang web yêu thích của chị?Nicole Kidman: New York Times.New York Times. <br />Interviewer: If you had one superpower, what would it be?Nếu chị có một năng lực siêu nhiên, nó sẽ là gì?Nicole Kidman: Uh, to fly! Whoa! A toy!Ừm, có thể bay! Ôi! Một món đồ chơi! <br />Interviewer: What's the best part about being a mom?Điều tuyệt vời nhất khi làm mẹ là gì?Nicole Kidman: Ohh, everything: the love, the joy, the purpose.Ừm, tất cả mọi thứ: tình yêu, niềm vui, và mục đích sống. <br />Interviewer: What's the hardest part about being a mom?Điều khó khăn nhất khi làm mẹ là gì?Nicole Kidman: Knowing I won't be here forever so I won't always be able to take care of them.Biết rằng mình không thể sống mãi vì thế không thể nào luôn ở bên cạnh để chăm sóc cho chúng. <br />Interviewer: This is such a cool cottage.Đây quả là một ngôi nhà đáng yêu.Nicole Kidman: Yeah, come on in!Đúng vậy, mời vào!Interviewer: If you could have anyone be a guest in this cottage, who would you invite?Nếu như có thể mời một vị khách vào nơi này, chị sẽ mời ai?Nicole Kidman: Keith Urban.Keith Urban. <br />Interviewer: Who's a historical figure you would love to have coffee with?Chị muốn uống cà phê với nhân vật lịch sử nào?Nicole Kidman: Eleanor Roosevelt.Eleanor Roosevelt. <br />Interviewer: How do you like your coffee?Chị muốn cốc cà phê của mình như thế nào?Nicole Kidman: I like it frothy – lots of froth – and lots of chocolate sprinkles.Tôi thích cà phê nổi bọt – thật nhiều bọt và rắc nhiều sô cô la.<br />Interviewer: What is your favorite food?Món ăn yêu thích của chị?Nicole Kidman: Uhh, homemade warm bread with, uh, reggiano.Ừm, bánh mì nóng tự làm với Reggiano (một loại phô mai). <br />Interviewer: What's your least favorite food?Món nào chị không thích nhất?Nicole Kidman: Ummm, ham.Ừm, giăm bông. <br />Interviewer: What were you most surprised to learn, being an actress?Điều bất ngờ nhất mà chị học được khi làm một diễn viên?Nicole Kidman: 99% hard work, 1% glamor.99% chăm chỉ, 1% quyến rũ. <br />Interviewer: Who's your favorite actress?Diễn viên yêu thích nhất của chị?Nicole Kidman: Vivian Leigh.Vivian Leigh. <br />Interviewer: What do you look for in a script?Chị tìm kiếm điều gì ở một kịch bản?Nicole Kidman: Uh, it changes but at the moment I'm looking for laughs.Ừm, điều đó thường thay đổi nhưng vào lúc này tôi tìm tiếng cười.<br />Interviewer: What's one film you wish people had paid more attention to?Một bộ phim mà chị ước mọi người chú ý tới nó nhiều hơn?Nicole Kidman: Uh, well, a film that I made would be Birth.Ừm, một bộ phim mà tôi đóng đó là Birth. <br />Nicole Kidman: Look what I've got!Xem tôi có gì này!Interviewer: That is a beautiful egg.Đó là một quả trứng đáng yêu.Nicole Kidman: A couple of eggs!Một vài quả trứng!Interviewer: Wow! This is incredible!Chà! Không thể tin được. <br />Interviewer: What's the most dangerous thing you've ever done in life?Điều nguy hiểm nhất chị từng làm trong cuộc sống?Nicole Kidman: Uh, jumping out of a plane, raced around a car track at 200 miles an hour, and scuba dived with sharks. You tell me.Ừm, nhảy khỏi một chiếc máy bay, đua xe tốc độ 200 dặm một giờ và lặn biển với cá mập. Đúng vậy.Interviewer: Sharks!Cá mập ư?Nicole Kidman: Okay.Đúng rồi.Interviewer: Yep.Vâng. <br />Interviewer: The music is perfect for this countryside activity we have with cows grazing in the background.Âm nhạc thật tuyệt vời cho hoạt động ở vùng quê này trên nền những chú bò đang gặm cỏ.Nicole Kidman: Uh-huh, my Black Angus!À, những chú bò Black Angus của tôi!<br />Interviewer: What's the best part about farm life?Điều tuyệt vời nhất của cuộc sống trên trang trại?Nicole Kidman: The simplicity, the air, the peace.Sự đơn giản, khoáng đạt và yên bình. <br />Interviewer: What was the biggest learning experience you've ever had?Trải nghiệm đáng giá nhất mà chị từng có là gì?Nicole Kidman: Being in love.Được yêu. <br />Interviewer: If you could offer your 13-year-old-self one piece of advice, what would it be?Nếu chị có thể nói một lời khuyên nào đó với bản thân năm 13 tuổi, chị sẽ nói gì?Nicole Kidman: Be happy.Hãy vui vẻ. <br />Interviewer: What's the best parting gift from an Australian to an American on a farm visit like this?Món quà tuyệt nhất từ một người Autralia dành cho một người Mỹ khi tới thăm trang trại có thể là gì?Nicole Kidman: Well, it would be my homemade jam from our orchard. My lavender, in a sachet, and my eggs.Ừm, mứt tự làm từ hoa quả, hoa oải hương bỏ trong túi vải và những quả trứng này. <br />Interviewer: Oh my god! You are a peach! Thank you so much Nicole.Ôi chúa ơi! Chị thật tuyệt! Cám ơn rất nhiều, Nicole.Nicole Kidman: Thanks so much for coming!Cám ơn anh rất nhiều vì đã tới.<br />Interviewer: Oh this is the best experience.Ôi đây là trải nghiệm tuyệt vời nhất của tôi.Nicole Kidman: Safe travels!Về cẩn thận nhé!Interviewer: Oh wait, wait, wait, wait! Last question.Ôi, đợi đã. Câu hỏi cuối cùng.Nicole Kidman: Oh, yes.Ồ, được thôi. <br />Interviewer: Who am I going to mail this postcard out to?Tôi sẽ gửi tấm postcard này tới ai đây?Nicole Kidman: Jimmy Fallon.Jimmy Fallon. <br />Nicole Kidman: Bye!Tạm biệt!Interviewer: Bye Nicole!Tạm biệt Nicole!Nicole Kidman: No more questions!Không hỏi thêm đâu nhé!<br />