World news - January - 6th- 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello, you’re watching BBC World News.Xin chào, các bạn đang theo dõi Bản Tin Thế Giới BBC.I’m Naga Munchetty.Tôi là Naga Munchetty.Here are the headlines.Sau đây là những tin chính.Large parts of the United States are bracing for potentially record low temperatures as a stream of bitterly cold arctic air sweeps across the country.Các vùng rộng lớn ở Hoa Kỳ đang chuẩn bị ứng phó với khả năng của một đợt nhiệt độ thấp kỷ lục khi một luồng không khí lạnh cóng ở bắc cực tràn qua nước này.The temperature is already minus 35 degrees in some areas with thick snow blanketing streets and causing travel chaos.Nhiệt độ vào khoảng âm 35 độ ở một số vùng với tuyết rơi dày đặc phủ kín đường đi và gây ra tình trạng giao thông hỗn độn.Unofficial election results in Bangladesh put the country’s ruling party way ahead in the polls.Kết quả bầu cử chưa chính thức ở Băng-La-Đét ghi nhận đảng cầm quyền giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử.At least 18 people died in the election violence after the main opposition party boycotted the vote.Ít nhất 18 người đã thiệt mạng trong cuộc bạo loạn bầu cử sau khi đảng đối lập chính tẩy chay cuộc bầu cử này.Early results show an extremely low voter turnout compared to previous elections.Các kết quả ban đầu cho thấy một số lượng cử tri cực thấp so với các cuộc bầu cử trước.The president of Sudan, Omar al-Bashir is traveling to South Sudan for talks on the internal conflict in the country.Tổng thống Sudan, ông Omar al-Bashir sẽ tới thăm Nam Sudan để hội đàm về vấn đề xung đột nội bộ ở quốc gia này.More than a thousand people have lost their lives over three weeks of fighting while peace talks between the government and rebels show little sign of progress.Hơn 1 nghìn người đã thiệt mạng trong hơn 3 tuần xung đột trong khi các cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ và phe nổi dậy cho thấy có chút dấu hiệu chuyển biến.And the first giant panda cub born in Taiwan has made a much anticipated public debut, drawing thousands of excited fans in the first few hours.Và chú gấu trúc con khổng lồ đầu tiên được sinh ra tại Đài Loan vừa có một buổi ra mắt công chúng như mong đợi, thu hút hàng nghìn người hâm mộ cuồng nhiệt khi vừa mới sinh ra được vài tiếng.Panda mania swept through Taiwan after Yuan Zai was born at Taipei’s zoo in July following a series of artificial insemination attempts.Hội chứng phát cuồng vì gấu trúc đã tràn khắp Đài Loan sau khi Yuan Zai được sinh ra tại sở thú Đài Bắc vào tháng 7 nhờ những nỗ lực thụ tinh nhân tạo.

Video ngẫu nhiên