World news - January -16th - 2014
Latest headlines from BBC News, my name’s Mike Embley.Những tin chính mới nhất từ Bản tin BBC, tôi là Mike Embley.The Thai government has begun a meeting with other political parties to discuss postponing the general election due in less than three weeks.Chính phủ Thái Lan vừa tiến hành một cuộc họp với các đảng phái chính trị khác để thảo luận về việc trì hoãn một cuộc tổng tuyển cử sẽ diễn ra trong gần 3 tuần tới.But anti-government protesters who are blockading roads in central Bangkok have refused to take part and insist they will stay until the prime minister resigns.Nhưng những người biểu tình chống chính phủ đang chiếm cứ các đường phố ở trung tâm thủ đô Băng-Cốc đã từ chối tham gia đàm phán và khăng khăng rằng họ sẽ vẫn ở đó cho đến khi thủ tướng từ chức.Israel has tried to diffuse a row with its main ally and supporter, The United States.Israel đã cố gắng lan truyền một cuộc tranh cãi với đồng minh và người ủng hộ chính của nước này, Hoa Kỳ.Its defense minister was quoted describing the US Secretary of State, John Kerry, as messianic and obsessive.bộ quốc phòng của nước này theo trích dẫn đã miêu tả ngoại trưởng Mỹ, John Kerry là “vị cứu tinh và nỗi ám ảnh”.A late night statement from the Israeli defense ministry offered an apology for any offense caused.Một bài phát biểu vào lúc đêm khuya từ bộ quốc phòng Israel đã bày tỏ lời xin lỗi nếu đã gây ra sự xúc phạm nào đối với ngoại trưởng Mỹ.Japan airlines has grounded one of its fleet of 787 Dreamliner Aircraft because smoke was detected coming from the plane’s battery during maintenance in Tokyo.Hãng hàng không Nhật Bản Japan airlines vừa cho hạ cánh một trong những chiếc máy bay 787 Dreamliner do phát hiện khói bốc ra từ pin cấp điện của nó trong quá trình bảo trì tại Tokyo.All 787’s were grounded a year ago for three months because of repeated problems with batteries overheating.Tất cả máy bay 787 đã phải hạ cánh một năm trước trong 3 tháng do liên tiếp gặp các vấn đề pin nóng quá mức cho phép.