Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữHello, this is BBC World News. I’m Naga Munchetti. Here are the headlines.Xin chào, đây là bản tin thế giới BBC. Tôi là Naga Munchetti. Sau đây là những tin chính:An explosion on a bus in the Russian city of Volgograd has killed at least ten people. Twenty have been wounded.Một vụ nổ xe buýt tại thành phố Volgograd của Nga đã khiến ít nhất 10 người chết. 20 người bị thương.The blast comes a day after 17 people were killed in a suicide bomb attack at the central train station in the city.Vụ nổ xảy ra một ngày sau khi 17 người thiệt mạng trong một vụ đánh bom tự sát ở nhà ga trung tâm thành phố này.The seven-time Formula One motor racing champion Michael Schumacher is in a critical condition after suffering a serious brain trauma.Nhà vô địch 7 lần hạng mục đua xe Công thức Một Michael Schumacher đang trong tình trạng nguy kịch sau khi bị chấn thương não nghiêm trọng.It happened when he fell while skiing off-piste in the French Alps.Sự việc xảy ra khi anh bị ngã trong khi trượt tuyết ở dãy núi Alps chạy qua Pháp.He is now in a hospital in Grenoble where he has undergone brain surgery.Hiện tại anh đang nằm viện tại Grenoble nơi anh vừa trải qua ca phẫu thuật não.Bad weather is hampering efforts to rescue a Russian research ship that has been trapped in Antarctic pack ice since Tuesday.Thời tiết xấu đang cản trở những nỗ lực giải cứu một chiếc tàu nghiên cứu của Nga bị mắc kẹt trong lớp băng dày ở Nam cực từ hôm thứ Ba.An Australian ice-breaker that was trying to reach the vessel has been forced back to clear water.Một chiếc tàu phá băng của Úc cố gắng tiếp cận chiếc tàu bị nạn đã buộc phải quay trở lại vùng biển không đóng băng.And tens of thousands of Ukrainians have staged another anti-government protest in the capital Kiev.Và hàng vạn người Ukraina đã tiến hành một cuộc biểu tình chống chính phủ khác tại thủ đô Kiev.Demonstrators marched on the president’s official residence, demanding he resign.Những người biểu tình tập trung trước nơi ở chính của tổng thống và yêu cầu ông này từ chức.