World news - December -23rd- 2013
Hello, you’re watching BBC World News, I’m Naga Munchetty.Xin chào, các bạn đang theo dõi Bản Tin Thế Giới BBC, tôi là Naga Munchetty.Here are the headlines.Sau đây là những tin chính.One of the members of the Russian punk group, Pussy Riot, has been freed from jail as part of an amnesty granted by President Vladimir Putin.Một thành viên trong ban nhạc Rock của Nga, Pussy Riot, vừa được thả tự do trong đợt ân xá của Tổng Thống Vladimir Putin.Maria Alyokhina was serving a two year sentence for staging a protest in a Moscow cathedral.Maria Alyokhinawas lĩnh án 2 năm tù vì tội phát động một cuộc biểu tình tại một nhà thờ ở Mat-x-cơ-va.Her fellow band member, Nadezhda Tolokonnikova is also expected to be freed.Một thành viên khác trong nhóm nhạc của cô, Nadezhda Tolokonnikova được dự đoán là cũng sẽ được thả tự do.The United Nations humanitarian coordinator in South Sudan says there’s an atmosphere of fear and desperation among civilians as ethnic violence escalates.Điều phối viên nhân đạo của Liên Hợp Quốc ở Nam Sudan cho biết tồn tại bầu không khí sợ hãi và tuyệt vọng giữa những người dân khi tình trạng bạo lực sắc tộc leo thang.Fighting erupted a week ago between soldiers loyal to President SalvaKiir and those supporting his former deputy RiekMachar.Cuộc chiến đã nổ ra một tuần trước giữa những người lính trung thành với tổng thống SalvaKiir và những người ủng hộ phó tổng thống cũ của ông, RiekMachar.In Thailand anti-government protesters have surrounded a stadium where registration of candidates for the general election scheduled for February was due to take place.Tại Thái Lan những người biểu tình chống chính phủ đã bao vây một sân vận động nơi việc đăng ký cho các ứng cử viên tham gia tổng tuyển cử vào tháng Hai được dự kiến sẽ diễn ra.The protesters are opposed to the election.Những người biểu tình đang phản đối cuộc bầu cử này.They argue that Thailand’s political system must be reformed first.Họ tranh luận rằng hệ thống chính trị ở Thái Lan phải được cải tổ lại trước.Those are the headlines.Trên đây là những tin chính.