World news - August - 5th - 2016
Latest headlines from BBC news, my name is Mike Embley.Những tin chính mới nhất từ bản tin BBC, tôi là Mike Embley.The Russian Olympic committee says most of their team will be allowed to take part in the Rio games.Ủy ban Olympic của Nga cho biết hầu hết các đội tuyển của họ sẽ được phép tham gia vào các trận đấu ở Rio.The committee president claims Russia would have the cleanest team at Rio 2016.Chủ tịch ủy ban tuyên bố Nga sẽ có đội tuyển trong sạch nhất tại thế vận hội Rio 2016.The world ani-doping agency recommended they all be banned because of a state-sponsored widespread doping program.Cơ quan phòng chống doping thế giới kiến nghị tất cả các vận động viên Nga đều phải bị cấm thi đấu vì dính líu vào một chương trình sử dụng doping rộng rãi được nhà nước bảo trợ.The American woman stabbed to death in a knife attack in central London on Wednesday has been identified as Darlene Horton, the wife of a Florida state university professor who'd just finished teaching a summer session.Người phụ nữ Mỹ bị đâm chết trong một cuộc tấn công bằng dao ở trung tâm thành phố London vào thứ Tư đã được xác định là bà Darlene Horton, vợ của một giáo sư trường đại học bang Florida, vừa mới kết thúc giảng dạy một khóa học hè.They were about to fly home.Họ sắp sửa bay về nhà.Police say the incident appears to have been triggered by mental health issues not terrorism.Cảnh sát cho biết vụ việc dường như bị châm ngòi bởi các vấn đề sức khỏe tâm thần chứ không phải do khủng bố.The Obama administration has strongly denied that a 400 million dollar cash payment to Iran was a ransom for the release of American prisoners.Chính phủ Obama đã mạnh mẽ phủ nhận việc thanh toán 400 triệu USD tiền mặt cho Iran như một khoản tiền chuộc để trả tự do cho các tù nhân Mỹ.The President says it was paid to settle a decades-old dispute over a failed military equipment deal.Tổng thống nói rằng khoản tiền đã được trả để giải quyết tranh chấp cũ nhiều thập niên qua liên quan đến thỏa thuận thiết bị quân sự đã bị thất bại.It did coincide with the prisoner swap in which four Americans were released.Việc này lại trùng hợp với việc trao đổi tù nhân, trong đó có bốn người Mỹ được trả tự do.