Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữHello there, you’re watching BBC News.Xin chào các bạn, các bạn đang theo dõi Bản tin BBC.I’m Adnan Nawaz with the latest headlines.Tôi là Adnan Nawaz với những tin chính mới nhất.Richard Attenborough, widely regarded as one of Britain’s greatest actors and film directors has died at the age of 90.Richard Attenborough, nổi tiếng là một trong những diễn viên và đạo diễn phim vĩ đại nhất của Anh vừa mới qua đời ở tuổi 90.In front of the camera he starred in Brighton Rock, The Great Escape, and Jurassic Park but was perhaps best known for directing Gandhi, which won eight Oscars including Best Picture and Best Director.Trước ống kính ông là ngôi sao trong các bộ phim Brighton Rock, The Great Escape và Jurassic Park nhưng có lẽ nổi tiếng nhất vẫn là đạo diễn phim Gandhi, đã giành được 8 giải Oscars gồm giải phim xuất sắc nhất và đạo diễn xuất sắc nhất.An American journalist kidnapped nearly two years ago has been freed in Syria and handed over to the United Nations.Một nhà báo người Mỹ bị bắt cóc gần 2 năm trước vừa được thả tự do ở Syria và trao trả cho Liên hợp quốc.Peter Theo Curtis was reportedly abducted in Turkey in 2012 by the al-Nusra Front while he was preparing to travel to Syria.Peter Theo Curtis được cho biết là đã bị bắt cóc ở Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2012 bởi tổ chức al-Nusra Front trong khi anh đang chuẩn bị bay tới Syria.The US says it worked with two dozen countries to secure his release.Mỹ nói rằng nước này đã làm việc với hai mươi tư nước để đảm bảo anh ta được trả tự do.A state of emergency has been declared in Northern California after the strongest earthquake to hit the area in 25 years.Tình trạng khẩn cấp vừa được ban bố ở Bắc California sau khi một trận động đất mạnh nhất tấn công vào khu vực này trong vòng 25 năm qua.90 people were injured, some of them seriously, in the magnitude 6 tremor.90 người đã bị thương, trong đó có một số người bị thương rất nặng, trong một trận động đất 6 độ richter.It struck near the wine growing area of Napa Valley, setting gas mains alight and damaging historic buildings.Động đất xảy ra gần khu vực sản xuất rượu vang ở thung lũng Napa, khiến các ống khí gas phát nổ và hủy hoại các tòa nhà lịch sử.