World news - August - 18th - 2014
Fresh clashes have broken out between police and demonstrators in Ferguson, the suburb of the Missouri city of St. Louis in the United States where an unarmed black teenager was shot by police just over a week ago.Các vụ đụng độ mới đây đã nổ ra giữa cảnh sát và những người biểu tình ở Ferguson, ngoại ô thành phố St. Louis bang Missouri ở Mỹ nơi một thanh niên da màu không mang vũ khí đã bị cảnh sát bắn chết mới hơn một tuần trước đây.Police have fired tear gas at a crowd of protesters ahead of a second night of curfew.Cảnh sát đã bắn hơi cay về phía đám đông những người biểu tình trước trong đêm thứ hai diễn ra lệnh giới nghiêm.Kurdish leaders in Northern Iraq say their forces have recaptured most of the area around the largest dam in the region, which was seized ten days ago by the Islamist militants.Các lãnh đạo người Kurd ở Bắc Iraq cho biết lực lượng quân sự của họ đã đoạt lại hầu hết vùng đất quanh con đập lớn nhất vùng này, nơi đã bị chiếm đóng vào 10 ngày trước bởi quân hồi giáo.The US says it supported the operation by destroying military equipment and weapons used by the Jihadists close to the dam near the city of Mosul.Mỹ nói rằng nước này hỗ trợ hoạt động quân sự này bằng cách phá hủy các thiết bị và vũ khí quân sự được sử dụng bởi phe thánh chiến cạnh con đập gần thành phố Mosul.An Ebola quarantine center has been attacked and looted in the Liberian capital of Monrovia.Một trung tâm cách ly dịch bệnh Ebola đã bị tấn công và bị cướp ở thủ đô Monrovia của Liberia.Several people who had been monitored for signs for the virus escaped but it’s understood they’ve now been relocated and readmitted to Monrovia’s main hospital.Một số người được giám sát vì những dấu hiệu nhiễm vi-rút này đã bỏ trốn nhưng người ta biết rằng họ hiện đã được chuyển đến nơi mới và được đưa trở lại bệnh viện lớn nhất ở Monrovia.