World news - August - 11th - 2014
This is BBC World News with me, Alice Baxter. The latest headlines:Đây là bản tin thế giới BBC, tôi là Alice Baxter. Sau đây là những tin chính mới nhất.Iraq’s Prime Minister Nouri al-Maliki has accused the country’s president of violating the constitution.Thủ tướng I-rắc Nouri al-Maliki đã cáo buộc tổng thống nước này về tội vi phạm hiến pháp.He says the president Fuad Masum missed a deadline to appoint a new prime minister for the sake of political goals.Ông cho rằng tổng thống Fuad Masum đã bỏ qua thời hạn chót cho việc bổ nhiệm thủ tướng mới vì mục đích chính trị.A three-day truce between Israel and the Palestinians which began overnight appears to be holding in Gaza.Một thỏa thuận ngừng bắn ba ngày giữa Israel và Palestin bắt đầu từ đêm qua dường như đang có hiệu lực tại dải Gaza.Meanwhile, an Israeli delegation has arrived in Cairo for indirect talks with the Palestinians, aimed at finding a longer term solution to the conflict.Trong khi đó, một phái đoàn của Israel đã đến Cairo để tiến hành những cuộc đàm phán gián tiếp với phía Palestin nhằm tìm ra hướng giải quyết lâu dài cho cuộc xung đột.The outgoing Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has declared victory in the country’s first direct presidential election.Đương kim thủ tướng Thổ Nhĩ Kì Recep Tayyip Erdoğan vừa mới tuyên bố thắng cuộc trong cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp đầu tiên của đất nước này.He says he wants to start a new period of social reconciliation.Ông cho biết ông muốn bắt đầu một giai đoạn hòa giải xã hội mới.