World news - April - 15th - 2014
Hello, you’re watching BBC World News.Xin chào, các bạn đang theo dõi Bản tin thế giới BBC.I’m Dani Sinha – the headlines.Tôi là Dani Sinha – sau đây là những tin chính.Ukraine’s interior minister says that both sides suffered casualties during a raid launched by Ukrainian special forces on a police station in the eastern city of Slavyansk that was seized by pro-Russian gunmen.Bộ trưởng Bộ nội vụ Ukraine nói rằng cả hai bên đều gánh chịu những tổn thất trong suốt cuộc tấn công của lực lượng đặc nhiệm Ukraine tại một đồn cảnh sát bị khống chế bởi những tay súng thân Nga ở thành phố Slavyansk nằm ở phía Đông.Arsen Avakov said the gunmen had opened fire on Ukrainian forces.Arsen Avakov cho biết những tay súng này đã nã súng vào lực lượng đặc nhiệm Ukraine.A U.N. report says if governments around the world make huge investments in renewable energy, catastrophic global warming can be averted without sacrificing living standards.Một báo cáo của Liên hợp quốc cho biết nếu các chính phủ trên thế giới chịu đầu tư một khoản lớn vào năng lượng tái tạo thì việc trái đất đang nóng lên thảm khốc có thể được đảo ngược mà không phải hy sinh chất lượng sống.Eleven people have now been killed in a huge forest fire in Chile which has also destroyed more than 500 homes in the port city of Valparaiso.Đến nay đã có 11 người thiệt mạng trong một vụ cháy rừng lớn ở Chi Lê, và nó cũng đã phá hủy hơn 500 ngôi nhà ở thành phố cảng Valparaiso.The fire is still burning and thousands of residents have now been evacuated.Vụ cháy vẫn đang tiếp diễn và hàng ngàn người dân đã được di dời.