I need a new job
Tôi cần một công việc mới

Laura:

Hello James. My name is Laura. I'm the owner of this company. Please sit down over here.Chào James. Tôi là Laura. Tôi là giám đốc công ty này. Mời anh ngồi.

James:

Thank you, Laura. It's nice to meet you.Cảm ơn cô. Rất vui được gặp cô.

Laura:

So, welcome to Classic Bike Company, where we specialize in making the finest bicycles in the world.Chào mừng anh đến với Công ty Xe đạp Truyền thống, tại đây chúng tôi chuyên về sản xuất những chiếc xe đạp tốt nhất trên thế giới.

James:

Thank you for giving me this interview. I appreciate it.Cảm ơn vì đã mời tôi tới buổi phỏng vấn này. Tôi rất vui vì điều đó.

Laura:

My pleasure, James. Why are you applying for a job with our company?Chúng tôi rất lấy làm vinh dự, James. Tại sao anh lại xin việc ở công ty chúng tôi?

James:

Well, honestly, I need a new job. And I love your company. So here I am.À, thành thực mà nói, tôi cần một công việc mới. Và tôi rất thích công ty này. Vậy nên tôi có mặt ở đây.

Laura:

I understand. James, tell me about yourself.Tôi hiểu. James, hãy kể cho tôi về anh đi.

James:

Well, I'm 35 years old. And I'm from Oregon, U.S.A.Tôi 35 tuổi. Và tôi tới từ Oregon, Mỹ.

Laura:

Oregon. I think I've heard of that state - beautiful and very green, right?Oregon. Tôi nghĩ tôi đã từng nghe về bang đó - đẹp và rất nhiều cây xanh có phải không?

James:

Yes, that's it.Vâng, đúng vậy.

Laura:

I see. And tell me about your family.Tôi hiểu rồi. Và kể cho tôi nghe về gia đình anh đi.

James:

Well, there are 6 people in my family.Gia đình tôi có 6 người.

Laura:

That's great! And what do you do currently?Tuyệt! Vậy hiện tại anh đang làm gì?

James:

I currently work on a farm, raising chickens. And I teach English part time.Hiện tại tôi làm việc ở một trang trại, nuôi gà. Và tôi dạy thêm tiếng Anh.

Laura:

That's interesting. Do you enjoy what you do?Thật thú vị. Anh có thích công việc mình đang làm không?

James:

Uhm, yes. Both jobs are great. But they're only part time.Có. Cả hai công việc đều rất tuyệt. Nhưng đó chỉ là công việc làm thêm thôi.

Laura:

I see. Tell me, what are your interests? What do you like and dislike?Tôi hiểu rồi. Hãy kể cho tôi nghe về sở thích của anh. Anh thích và không thích gì?

James:

OK, well, I enjoy reading books and playing the guitar. My favorite foods are guacamole and Thai food. And I don't like sweets because they give me headaches.Được thôi, tôi thích đọc sách và chơi ghi ta. Món ăn yêu thích của tôi là sốt kem trái bơ và món Thái. Và tôi không thích ăn kẹo vì chúng khiến tôi thấy đau đầu.

Laura:

Wow, that's interesting. What skills or talents do you have that might be beneficial for work here at my company?Wow, thật thú vị. Anh có những kỹ năng hay năng khiếu gì có thể hữu ích cho công việc ở đây tại công ty tôi?

James:

Well, I can work with customers. I am good with computers. I can speak Chinese, and I'm really good at working with others.Tôi có thể làm việc với khách hàng. Kỹ năng máy tính của tôi khá tốt. Tôi nói được tiếng Trung, và tôi thực sự làm việc tốt với những người khác.

Laura:

That's nice, James. There've been many applicants into my office today, and we can only hire one of you. Please tell me, why should we hire you instead of the other applicants?Thật tuyệt, James. Có khá nhiều ứng viên tới văn phòng của tôi hôm nay, và chúng tôi chỉ có thể nhận một người trong số đó. Hãy nói cho tôi nghe tại sao chúng tôi nên nhận anh thay vì những ứng viên còn lại?

James:

Well, I think your company should hire me because I am self-motivated, a team player, and a quick learner.Tôi nghĩ công ty cô nên tuyển dụng tôi bởi tôi là một người năng nổ, có tinh thần đồng đội và học hỏi nhanh.

Laura:

OK, James. Thank you for coming in today. We will call you in a few weeks with our decision. Take care, and have a nice day.Được rồi James. Cảm ơn anh vì đã tới đây hôm nay. Chúng tôi sẽ gọi lại cho anh sau vài tuần để thông báo quyết định của chúng tôi. Giữ gìn sức khỏe và chúc anh một ngày tốt lành.

James:

Thank you so much. Goodbye!Cảm ơn cô. Chào cô!

Hy vọng chủ đề I need a new job sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!