We are going to learn about Pablo Picasso!
Chúng tớ sẽ học về Pablo Picasso!But it’s so hard to remember!
Nhưng nó thật khó nhớ!
Mateo:
Hey Francesca! How are you?Chào Francesca! Cậu thế nào?
Francesca:
Hey Mateo. Not great honestly. I’m so bored with learning English! It’s really hard!Chào Mateo. Nói thật là không tốt lắm. Tớ chán học Tiếng Anh lắm rồi! Nó khó kinh khủng!
Mateo:
What are you having problems with?Cậu gặp những vấn đề gì nào?
Francesca:
I keep confusing the order of adjectives and nouns. I said “I have a shirt blue” in my class yesterday. The teacher said that I should say “blue shirt”. But it’s so hard to remember!Tớ luôn lúng túng về trật tự tính từ và danh từ. Tớ nói “I have a shirt blue” ở trên lớp ngày hôm qua. Cô giáo nói tớ phải nói là “blue shirt”. Nhưng nó thật khó nhớ!
Mateo:
I know. I always forget the difference between 'make' and 'have' in English. For my homework last week, I wrote ‘I made a party’ but I needed to write ‘I had a party’.Tớ biết mà. Tớ luôn quên sự khác nhau giữa 'make' và 'have' trong Tiếng Anh. Bài tập về nhà của tớ tuần trước, tớ viết ‘I made a party’ nhưng tớ phải viết là ‘I had a party’.
Francesca:
Yeah, and what about false friends?Ừ, thế còn false friends thì sao (những từ trông giống nhau nhưng nghĩa khác nhau)?
Mateo:
False friends? What are they?False friends? Chúng là gì?
Francesca:
Well for example, in Spanish, we have the word 'sensible' which means 'sensitive'. However 'sensible' in English means 'someone who doesn’t do silly things!'Ví dụ, trong tiếng Tây Ban Nha, ta có từ 'sensible' nghĩa là 'nhạy cảm'. Tuy nhiên trong tiếng Anh thì 'sensible' lại nghĩa là 'người không làm những điều ngớ ngấn'.
Mateo:
Oh, I understand now! I always get confused between 'embarrassed' and 'embarazada'! In English, 'embarrassed' means 'you are ashamed of something you’ve done'. But in Spanish, 'embarazada' means 'you’re pregnant!'À tớ hiểu rồi! Tớ luôn lúng túng giữa từ 'embarrassed' và 'embarazada'! Trong tiếng Anh, 'embarrassed' nghĩa là 'xấu hổ về điều gì vừa làm'. Nhưng trong tiếng Tây Ban Nha, 'embarazada' nghĩa là 'cậu đang mang bầu!'
Francesca:
Ha-ha, I know! It’s so difficult!Ha-ha, tớ hiểu! Nó khó thật mà!
Mateo:
I agree, it is difficult! I still think English is really fun though. Would you like some help with your homework?Tớ đồng ý, nó khó thật! Tớ vẫn nghĩ Tiếng Anh rất vui. Cậu có muốn tớ giúp cậu với đống bài tập về nhà không?
Francesca:
Yes, please. That would be great!Có chứ. Thật là tuyệt!
Hy vọng chủ đề But it’s so hard to remember! sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!luyện nghe tiếng anh, luyện nghe tiếng anh theo chủ đề, bài nghe tiếng anh, practice listening english, hội thoại tiếng anh, giao tiếp tiếng anh, file nghe tiếng anh, đoạn hội thoại tiếng anh giao tiếp, But it’s so hard to remember!, undefined