Sherlock Holmes and Watson

Sherlock Holmes và Watson

Watson replied, "I see millions and millions of stars."Watson trả lời, "Tôi thấy hàng triệu triệu ngôi sao"

Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine they lay down for the night, and went to sleep.Sherlock Holmes và bác sỹ Watson đi cắm trại. Sau bữa tối ngon lành và uống một chai rượu vang, họ bắt đầu đi ngủ.

Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend awake. "Watson, look up at the sky and tell me what you see."Vài tiếng sau, Holmes tỉnh giấc và huých ông bạn chân thành của mình dậy."Watson, anh hãy nhìn lên trời và nói cho tôi biết anh thấy gì."

"Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three."Theo thiên văn học thì có hàng triệu dải ngân hà và có thể có hàng tỷ hành tinh. Theo chiêm tinh học, tôi quan sát thấy rằng chòm sao Thần Nông ở trong cung Sư tử. Theo thuật đo thời gian tôi suy luận rằng bây giờ khoảng ba giờ mười lăm.

Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?"Theo thần học tôi thấy rằng Chúa thật quyền uy và chúng ta thật nhỏ bé và tầm thường. Về thời tiết thì tôi cho rằng ngày mai sẽ là một ngày đẹp. Thế điều này nói cho anh biết điều gì?"

Holmes was silent for a minute, then spoke. "Watson, you idiot. Someone has stolen our tent."Holmes im lặng một lúc và nói. "Watson, anh thật ngốc. Ai đó đã đánh cắp chiếc lều của chúng ta"

Watson pondered for a minute.Waston suy nghĩ một lúc.

"What does that tell you?" Holmes questioned."Điều đó nói cho anh biết điều gì?" Holmes hỏi.