Factory Owner

Ông chủ xí nghiệp

The owner of a large factory decided to make a surprise visit and check up on his staff. Walking though the plant, he noticed a young man leaning lazily against a post.Ông chủ của một xí nghiệp lớn quyết định làm một chuyến thăm bất ngờ và kiểm tra nhân viên của mình. Đi qua khu nhà máy ông để ý một thanh niên trẻ uể oải tựa vào cái cột.

"Three hundred bucks," replied the young man."Ba trăm đô la," người thanh niên trẻ trả lời.

"Just how much are you being paid a week?" said the owner angrily."Anh đang được trả bao nhiêu một tuần?".Ông chủ hỏi một cách giận dữ.

Turning to one of the supervisors, he said "How long has that lazy bum been working here anyway?"Quay lại một trong những người giám sát, ông chủ hỏi " Kẻ ăn bám lười nhác đó đã làm việc ở đây được bao lâu rồi?"

Taking out a fold of bills from his wallet, the owner counted out $300, slapped the money into the boy's hands, and said "Here's a week's pay -- now get out and don't come back!"Lấy từ ví ra sấp tờ một trăm đô la, ông chủ đếm ra 300 đô la, nhét vào tay cậu thanh niên, và nói "Đây là thù lao cho một tuần làm việc - giờ thì hãy đi đi và đừng quay lại nữa!"

"He doesn't work here," said the supervisor. "He was just here to deliver a pizza!""Anh ta không làm việc ở đây," người giám sát nói. "Anh ta vừa tới đưa pizza!"