Bear in a Bar

Gấu trong quán rượu

So the bartender says, "That'll be ten dollars."Vì vậy người phục vụ nói: "Đó (cốc bia) sẽ là 10 Đôla"

The bartender stops and thinks for a moment.Người phục vụ quầy rượu dừng lại nghĩ một lúc.

This bear walks into a bar. Then he sits down and orders a beer.Chú gấu đi tới một quán rượu. Sau đó nó ngồi xuống và gọi một cốc bia.

The bartender, amazed that this bear can actually talk, gives him a beer.Người phục vụ quầy rượu, rất ngạc nhiên khi thấy con gấu này thực sự có thể nói được, anh đưa cho nó một cốc bia.

The bear forks over the money and starts drinking his beer.Con gấu trả tiền và bắt đầu uống bia.

After a few minutes, the bartender can't restrain his curiosity, so he walks back over to the bear and tries to strike up a conversation.Sau vài phút, người phục vụ không thể ngăn nổi trí tò mò, vì vậy anh ta đi lại chỗ con gấu và cố gắng bắt đầu câu chuyện

"Even though this bear is smart," thinks the bartender, "he probably hasn’t been in many bars.""Mặc dù con gấu này thông minh," người phục vụ quầy rượu nghĩ, "nó chắc hẳn chưa đi đến nhiều quán rượu."

The bear looks up from his beer and says, "Well, at ten bucks a beer, I'm not surprised."Chú gấu dời mắt khỏi cốc bia, ngước lên và nói: "À, với 10 Đôla một cốc bia thì tôi không ngạc nhiên."

The bear says, "What do I owe you?"Con gấu nói: "Tôi nợ anh bao nhiêu?"

"You know, we don't get many bears in this bar."Cậu biết không, chúng tôi không thấy nhiều gấu đến quán rượu này.