- The government announced a windfall tax on overseas tech giants, such as Google and Amazon, due to their substantial profits generated in the country over the past year.
Chính phủ đã công bố mức thuế bất ngờ đối với các công ty công nghệ lớn ở nước ngoài, như Google và Amazon, do lợi nhuận đáng kể của họ tạo ra tại nước này trong năm qua.
- This windfall tax on bank bonuses will be implemented as a result of the excessive profits that financial institutions made during the pandemic.
Thuế bất ngờ đánh vào tiền thưởng ngân hàng này sẽ được áp dụng do lợi nhuận quá mức mà các tổ chức tài chính kiếm được trong thời kỳ đại dịch.
- The oil and gas industry is facing a windfall tax as the surging global demand has led to record-breaking profits for these companies.
Ngành công nghiệp dầu khí đang phải đối mặt với thuế bất ngờ vì nhu cầu toàn cầu tăng cao đã mang lại lợi nhuận kỷ lục cho các công ty này.
- The windfall tax on gaming companies has been debated as a way to address concerns surrounding the addiction and harm caused by these industries to younger generations.
Thuế bất ngờ đánh vào các công ty trò chơi điện tử đã được tranh luận như một cách giải quyết những lo ngại liên quan đến tình trạng nghiện ngập và tác hại mà các ngành công nghiệp này gây ra cho thế hệ trẻ.
- The windfall tax on luxury yachts has been proposed as a way to fund social welfare programs, given the astronomical rise in yacht sales during the pandemic.
Thuế bất ngờ đánh vào du thuyền hạng sang được đề xuất như một cách để tài trợ cho các chương trình phúc lợi xã hội, do doanh số bán du thuyền tăng vọt trong thời kỳ đại dịch.
- The windfall tax on cryptocurrencies has been suggested as a way to address concerns surrounding the environmental impact and the risk of financial crime in this digital asset sector.
Thuế bất ngờ đánh vào tiền điện tử được đề xuất như một cách giải quyết những lo ngại liên quan đến tác động môi trường và rủi ro tội phạm tài chính trong lĩnh vực tài sản kỹ thuật số này.
- The windfall tax on inherited wealth has been suggested as a way to address wealth inequality and redistribute wealth among the population.
Thuế bất ngờ đánh vào tài sản thừa kế được đề xuất như một cách giải quyết bất bình đẳng về tài sản và phân phối lại của cải trong dân chúng.
- The windfall tax on sporting events held exclusively in private venues has been suggested as a way to address the lack of access for fans during the pandemic.
Thuế bất ngờ đối với các sự kiện thể thao được tổ chức độc quyền tại các địa điểm riêng tư đã được đề xuất như một cách để giải quyết tình trạng người hâm mộ không thể đến xem trong thời gian đại dịch.
- The windfall tax on copyrights generated through online streaming services has been debated as a way to address concerns surrounding intellectual property rights and the payment of fair royalties.
Thuế bất ngờ đánh vào bản quyền phát sinh thông qua các dịch vụ phát trực tuyến đã được tranh luận như một cách giải quyết những lo ngại liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ và việc thanh toán tiền bản quyền công bằng.
- The windfall tax on carbon-intensive industries, such as coal mining and oil drilling, has been proposed as a way to address environmental concerns and support the transition towards cleaner, more sustainable industries.
Thuế bất ngờ đánh vào các ngành công nghiệp thải nhiều carbon, như khai thác than và khoan dầu, được đề xuất như một cách giải quyết các vấn đề về môi trường và hỗ trợ quá trình chuyển đổi sang các ngành công nghiệp sạch hơn, bền vững hơn.