- Without realizing it, white privilege allows individuals with fair skin to navigate through various aspects of society with greater ease than individuals of color.
Có thể bạn không nhận ra, đặc quyền của người da trắng cho phép những người có làn da sáng dễ dàng hòa nhập vào nhiều khía cạnh khác nhau của xã hội hơn những người da màu.
- The benefits of white privilege, such as preferential treatment in employment and education, are often taken for granted by those who have never experienced systemic oppression.
Những lợi ích của đặc quyền của người da trắng, chẳng hạn như sự đối xử ưu tiên trong việc làm và giáo dục, thường bị coi là điều hiển nhiên đối với những người chưa bao giờ trải qua sự áp bức có hệ thống.
- The very concept of white privilege has become a contentious issue in recent times, with some arguing that it unfairly singles out white people for criticism and others rejecting such arguments as misguided.
Bản thân khái niệm đặc quyền của người da trắng đã trở thành vấn đề gây tranh cãi trong thời gian gần đây, khi một số người cho rằng nó nhắm thẳng vào người da trắng để chỉ trích và những người khác bác bỏ những lập luận như vậy là sai lầm.
- In many situations, white privilege affords its beneficiaries the luxury of being oblivious to issues of oppression and inequality that affect people of color on a daily basis.
Trong nhiều trường hợp, đặc quyền của người da trắng mang lại cho những người hưởng lợi sự xa xỉ khi không phải bận tâm đến các vấn đề áp bức và bất bình đẳng ảnh hưởng đến người da màu hàng ngày.
- Critics of white privilege suggest that it offers a distorted perspective, which conceals the ways in which race intersects with other forms of identity, such as class, gender, and sexual orientation.
Những người chỉ trích đặc quyền của người da trắng cho rằng nó đưa ra một góc nhìn méo mó, che giấu những cách thức mà chủng tộc giao thoa với các hình thức bản sắc khác, chẳng hạn như giai cấp, giới tính và khuynh hướng tình dục.
- Whiteness is often assumed to be the norm, leading to the disadvantage and exclusion of people of color, who must work harder and navigate more obstacles to attain the same level of success.
Người ta thường cho rằng màu da trắng là chuẩn mực, dẫn đến sự bất lợi và loại trừ đối với người da màu, những người phải làm việc chăm chỉ hơn và vượt qua nhiều trở ngại hơn để đạt được cùng mức độ thành công.
- While white privilege is not always intentional, its existence is undeniable, and it is imperative that white individuals become aware of it and actively work to challenge it.
Mặc dù đặc quyền của người da trắng không phải lúc nào cũng có chủ đích, nhưng sự tồn tại của nó là không thể phủ nhận và điều bắt buộc là người da trắng phải nhận thức được điều đó và tích cực đấu tranh để thách thức nó.
- Many white people are initially resistant to admitting the existence of white privilege, viewing it as an affront to their identity and hard work.
Nhiều người da trắng ban đầu không muốn thừa nhận sự tồn tại của đặc quyền da trắng, coi đó là sự xúc phạm đến bản sắc và công sức lao động của họ.
- It is crucial to remember that white privilege is not a license to feel guilty or ashamed, but rather a call to action and introspection for those who have benefited from it.
Điều quan trọng cần nhớ là đặc quyền của người da trắng không phải là giấy phép để cảm thấy tội lỗi hay xấu hổ, mà là lời kêu gọi hành động và tự vấn đối với những người đã được hưởng lợi từ đặc quyền đó.
- The denial of white privilege is a form of denial that promotes the oppression of people of color, and it is falling short of the responsibility to combat systemic inequality and work towards a more inclusive and just society.
Việc phủ nhận đặc quyền của người da trắng là một hình thức phủ nhận thúc đẩy sự áp bức đối với người da màu, và không thực hiện được trách nhiệm chống lại bất bình đẳng có hệ thống và hướng tới một xã hội hòa nhập và công bằng hơn.
Definition of white privilege
white privilegenoun
đặc quyền của người da trắng
/ˌwaɪt ˈprɪvəlɪdʒ//ˌwaɪt ˈprɪvəlɪdʒ/The term "white privilege" was first coined in the 1960s by sociologist Peggy McIntosh as a way to highlight the often invisible advantages that white people enjoy in society as a result of their skin color. The concept of white privilege is rooted in the systemic oppression that has historically disadvantaged people of color. McIntosh's original list of white privileges, published in her 1988 essay "White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack," includes statements such as "I can if I wish arrange to be in the company of people of my race most of the time," "I can turn on the television or open to the front page of the paper and see people of my race widely represented," and "I do not have to educate my children to be aware of systemic racism for their own daily physical protection." By calling attention to these unearned benefits, McIntosh argued that white people have a responsibility to challenge the structures that perpetuate inequality and work to dismantle them.
Related words and phrases
All matches