- In the middle of an exciting party, Jane's negative attitude turned into a wet blanket, bringing down the mood of the gathering.
Giữa một bữa tiệc sôi động, thái độ tiêu cực của Jane trở thành một gánh nặng, làm giảm sút tâm trạng của mọi người.
- Despite the unstoppable enthusiasm of the team, Tom's pessimistic outlook acted as a wet blanket, hindering their progress.
Bất chấp sự nhiệt tình không ngừng nghỉ của cả đội, quan điểm bi quan của Tom lại như tấm chăn ướt, cản trở tiến trình của họ.
- During the meeting, Sarah's constant criticism and lack of support made her seem like a wet blanket, dampening the spirits of her colleagues.
Trong suốt cuộc họp, thái độ chỉ trích liên tục và thiếu sự ủng hộ của Sarah khiến cô trở nên yếu đuối, làm giảm tinh thần của các đồng nghiệp.
- As the group gathered for the climactic finale of the play, Sue's lack of energy and dullness became a wet blanket, plunging the mood of the audience.
Khi cả nhóm tụ họp để xem màn kết thúc đỉnh cao của vở kịch, sự thiếu năng lượng và buồn tẻ của Sue đã trở thành một gánh nặng, làm giảm sút tâm trạng của khán giả.
- When everyone was on the edge of their seats, waiting for the big reveal, Peter's negative energy smothered the excitement, creating a wet blanket effect.
Khi mọi người đang hồi hộp chờ đợi tiết lộ quan trọng, năng lượng tiêu cực của Peter đã dập tắt sự phấn khích, tạo nên hiệu ứng như chăn ướt.
- The sprinklers that suddenly started pouring water on the group's thunder enjoyed outdoor activity broke the atmosphere, creating an unexpected wet blanket.
Những vòi phun nước bất ngờ phun nước vào đám đông đang vui chơi ngoài trời, phá vỡ bầu không khí, tạo nên một tấm chăn ướt bất ngờ.
- My friend Frank became a wet blanket as soon as he starting complaining about his life and never appreciated the little things the good company provided.
Người bạn Frank của tôi trở nên bối rối ngay khi anh ấy bắt đầu phàn nàn về cuộc sống của mình và không bao giờ trân trọng những điều nhỏ nhặt mà những người bạn tốt mang lại.
- Similarly, my mom was handling me like a wet blanket whilst I was telling her about my travel plans, just because she wasn't thrilled enough about my idea.
Tương tự như vậy, mẹ tôi đã đối xử với tôi như một cái chăn ướt khi tôi kể với bà về kế hoạch du lịch của mình, chỉ vì bà không mấy hào hứng với ý tưởng của tôi.
- The weather became a wet blanket spoiling our outdoor plan, which ruined our day.
Thời tiết trở nên ẩm ướt, phá hỏng kế hoạch ngoài trời của chúng tôi, khiến cả ngày của chúng tôi trở nên tồi tệ.
- We couldn't have a good family dinner, because one member's negativity acted as a wet blanket, anymore.
Chúng tôi không thể có một bữa tối gia đình vui vẻ nữa, vì sự tiêu cực của một thành viên cứ như tấm chăn ướt vậy.
Definition of wet blanket
wet blanketnoun
chăn ướt
/ˌwet ˈblæŋkɪt//ˌwet ˈblæŋkɪt/The phrase "wet blanket" is a figurative expression that describes a person who dampens the mood or enthusiasm of a group or situation. The origin of this term can be traced back to the early 1900s in American English. The term "blanket" has been used to refer to a bed cover or a large cloth used for keeping warm since medieval times. The term "wet blanket" is a combination of two distinct meanings. "Wet" is used figuratively to mean dull, melancholic, or lacking in spirit, whereas "blanket" refers to the act of covering or smothering something. The use of the term "wet blanket" in its current form, to describe a person who dampens the spirits or enthusiasm of others, emerged in the early 1900s. It is believed that the term was first coined during the prohibition era, when individuals who opposed the consumption of alcohol were known for their dull and disapproving attitudes. The expression has since been used in various forms of popular culture, from literature to film and television, to describe individuals who lack enthusiasm or dampen the mood. In popular usage, the term is often used lightheartedly to describe a friend or acquaintance who may occasionally exhibit a lack of enthusiasm or a negative attitude.