dệt
/wiːv//wiːv/Word Originverb senses 1, 2 and 4 Old English wefan, of Germanic origin, from an Indo-European root shared by Greek huphē ‘web’ and Sanskrit ūrṇavābhi ‘spider’, literally ‘wool-weaver’. The current noun sense dates from the late 19th cent. verb sense 3 late 16th cent.: probably from Old Norse veifa ‘to wave, brandish’.
danh từ
kiểu, dệt
to weave thread into cloth: dệt sợi thành vải ngoại động từ wove; wovendệtto weave thread into cloth: dệt sợi thành vảiđan, kết lạithe road weaves through the plain: con đường đi quanh co qua cánh đồngto weave flowers: kết hoa(nghĩa bóng) kết lại; thêu dệt, bày rato weave facts into a story: lấy sự việc kết lại thành một câu chuyệnto weave a plot: bày ra một âm mưuto make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom
làm vải, thảm, giỏ, v.v. bằng cách đan các sợi chỉ hoặc các mảnh vật liệu hẹp ngang, chồng lên nhau và lót dưới nhau bằng tay hoặc trên một máy gọi là khung cửi
Những chiếc giỏ được đan từ những dải liễu.
Những dải liễu được đan thành thúng.
những sợi chỉ đan vào nhau
Hầu hết các loài nhện đều dệt mạng gần như vô hình.
Cô ấy có tài kéo sợi và dệt vải.
Tấm thảm này được dệt đặc biệt để kỷ niệm 1.000 năm ngày xây dựng nhà thờ.
Các sợi chỉ được dệt lại với nhau.
to make something by twisting flowers, pieces of wood, etc. together
làm cái gì đó bằng cách xoắn những bông hoa, những mảnh gỗ, v.v. lại với nhau
Cô khéo léo đan những bông hoa thành vòng hoa.
to move along by running and changing direction continuously to avoid things that are in your way
di chuyển bằng cách chạy và thay đổi hướng liên tục để tránh những thứ cản đường bạn
Cô ấy đang len lỏi trong dòng xe cộ.
Anh vội vã bước đi, len lỏi qua đám đông.
Con đường len lỏi qua nhiều dãy đồi.
Anh phải len lỏi qua đám đông đông đúc.
to put facts, events, details, etc. together to make a story or a closely connected whole
đặt các sự kiện, sự kiện, chi tiết, v.v. lại với nhau để tạo thành một câu chuyện hoặc một tổng thể được kết nối chặt chẽ
để dệt nên một câu chuyện
Cuốn tiểu sử đan xen những khía cạnh khác nhau trong cuộc đời của Einstein.
Hài kịch và bi kịch gắn bó chặt chẽ với tiểu thuyết của cô.
Hall đã khéo léo lồng ghép nghiên cứu lịch sử vào một câu chuyện hấp dẫn.
Tác giả đã dệt nên những câu chuyện về cuộc đời của ba con người một cách liền mạch.
Rượu whisky gắn bó chặt chẽ với lịch sử, phong tục và văn hóa của Scotland.
Tác giả dệt nên câu chuyện xung quanh lời kể chi tiết của các nhân chứng.
