- I noticed that some of the weatherstripping around our front door was damaged during the last storm, so I plan to replace it this weekend to prevent any drafts.
Tôi nhận thấy một số gioăng chặn thời tiết quanh cửa trước đã bị hỏng trong cơn bão vừa rồi, nên tôi dự định sẽ thay thế vào cuối tuần này để ngăn gió lùa.
- To ensure our windows are energy-efficient and sealed from the outside elements, we regularly check and maintain the weatherstripping around them.
Để đảm bảo cửa sổ tiết kiệm năng lượng và được bịt kín khỏi các yếu tố bên ngoài, chúng tôi thường xuyên kiểm tra và bảo dưỡng các dải chắn thời tiết xung quanh cửa sổ.
- The harsh winter weather has taken a toll on the weatherstripping on our garage doors, making it necessary for us to repair and replace them before the next snowstorm.
Thời tiết mùa đông khắc nghiệt đã ảnh hưởng đến gioăng cửa nhà để xe của chúng tôi, khiến chúng tôi phải sửa chữa và thay thế chúng trước trận bão tuyết tiếp theo.
- When replacing old windows, it's vital to install weatherstripping to prevent air leaks, as it helps keep the house warm in winter and cool in summer.
Khi thay thế cửa sổ cũ, điều quan trọng là phải lắp đặt miếng chắn thời tiết để ngăn không khí rò rỉ, vì nó giúp giữ cho ngôi nhà ấm áp vào mùa đông và mát mẻ vào mùa hè.
- Without proper weatherstripping, you'll hear that irritating wind whistle every time the wind picks up, but with good quality strips, your windows will keep quiet and stop the drafts.
Nếu không có miếng chắn thời tiết thích hợp, bạn sẽ nghe thấy tiếng gió rít khó chịu mỗi khi gió nổi lên, nhưng với miếng chắn chất lượng tốt, cửa sổ của bạn sẽ luôn yên tĩnh và ngăn được gió lùa.
- The weatherstripping on our back door has worn down over the years, causing it to gap and draft, making it challenging for us to keep the house warm in winter.
Lớp chắn thời tiết ở cửa sau nhà chúng tôi đã bị mòn theo năm tháng, khiến cửa bị hở và bị gió lùa, khiến chúng tôi gặp khó khăn trong việc giữ ấm ngôi nhà vào mùa đông.
- We've installed weatherstripping on the bottom of our sliding glass door to keep the cold air out and the warmth in during the winter months.
Chúng tôi đã lắp đặt gioăng chống thời tiết ở phía dưới cửa kính trượt để ngăn không khí lạnh vào trong và giữ ấm trong những tháng mùa đông.
- After losing a significant amount of heat through the ill-fitting door of our workshop, we replaced the weatherstripping to make it airtight, preventing any future drafts.
Sau khi mất một lượng nhiệt đáng kể qua cánh cửa không vừa khít của xưởng, chúng tôi đã thay thế gioăng chắn thời tiết để đảm bảo kín gió, ngăn ngừa mọi luồng gió lùa trong tương lai.
- It's crucial to use weatherstripping in areas where there might be gaps, such as around windows and doors, as it helps control the indoor temperature, reducing energy bills in the long run.
Việc sử dụng miếng chặn thời tiết ở những khu vực có thể có khoảng hở, chẳng hạn như quanh cửa sổ và cửa ra vào, rất quan trọng vì nó giúp kiểm soát nhiệt độ trong nhà, giúp giảm hóa đơn tiền điện về lâu dài.
- Regularly inspecting the weatherstripping on your windows and doors will save you money and energy by preventing drafts and preventing damage from moisture buildup.
Kiểm tra thường xuyên các gioăng chắn thời tiết trên cửa sổ và cửa ra vào sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền bạc và năng lượng bằng cách ngăn gió lùa và ngăn ngừa hư hỏng do độ ẩm tích tụ.
Definition of weatherstrip
weatherstripverb
thời tiết dải
/ˈweðəstrɪp//ˈweðərstrɪp/The term "weatherstrip" originated in the mid-19th century in a rather practical and descriptive way. As buildings became more complex and offered more intricate designs, architects began to incorporate features that would prevent unwanted elements like wind, rain, and drafts from entering through gaps between form-fitting components, such as windows and doors. Initially, these surrounds were composed of materials like felt and cork, which would occasionally be removed, replaced, or swapped out in the event of wear or weather degradation. The British had a phrase, "to strip a window," which referred to the removal of the strips along the edge of a window frame. Supposedly, the term "weatherstrip" was an amalgam of "weather" and "strip," which accurately described the function and form of these protective features. The term spread quickly throughout the English-speaking world, and by the late 19th century, "weatherstripping" described a range of products and materials, from felt and cork to rubber and plastic strips, that were installed on door, window, and doorframe edges to create a seal against water, wind, and air formations. Today, "weatherstripping" is a common term in construction and renovation circles, and it's used to describe any material that's designed to prevent drafts, seal gaps, and shield areas from the elements.
Related words and phrases
All matches