Definition of wave down

wave downphrasal verb

vẫy tay xuống

////

The phrase "wave down" originated as a way to signal a driver to pull over by using waving gestures. It is believed to have emerged in the late 19th or early 20th century, as motor vehicles became more common on roads and highways. Previously, people would hail a horse-drawn carriage or wagon by waving their arms or a handkerchief, a custom that continued into the era of automobiles. The term "wave down" gained prominence as a way to distinguish the new mode of transportation from traditional horse-drawn carriages. In this context, "wave down" meant using hand signals or gestures to attract the driver’s attention and signal them to stop. The practice of waving to signal has since fallen out of favor in many parts of the world due to safety concerns, but "wave down" remains a commonly used phrase in pop culture and everyday conversation.

namespace
Example:
  • The busy driver waved down the pedestrian to indicate he should cross the road.

    Người lái xe bận rộn vẫy tay ra hiệu cho người đi bộ băng qua đường.

  • The sailor signaled to his shipmates to wave down the approaching rescue boat.

    Người thủy thủ ra hiệu cho các thuyền viên vẫy thuyền cứu hộ đang tới gần.

  • The scientist eagerly waved down the experimental results to alert their colleagues of their significance.

    Nhà khoa học háo hức thông báo kết quả thí nghiệm để cảnh báo các đồng nghiệp về tầm quan trọng của chúng.

  • The surfer signaled to his friends on the beach to wave down a passing lifeguard for help.

    Người lướt sóng ra hiệu cho bạn bè trên bãi biển vẫy tay gọi nhân viên cứu hộ đi ngang qua để nhờ giúp đỡ.

  • The busy executive waved down a taxi to take her to her next important meeting.

    Vị giám đốc bận rộn vẫy một chiếc taxi để đưa cô đến cuộc họp quan trọng tiếp theo.

  • The stranded hiker waved down the passing helicopter in distress, hoping for a rescue.

    Người đi bộ đường dài bị mắc kẹt đã vẫy chiếc trực thăng đang bay ngang qua với hy vọng được giải cứu.

  • The firefighter waved down his fellow firefighters to signal the start of their training drill.

    Người lính cứu hỏa vẫy tay chào các đồng nghiệp để báo hiệu bắt đầu buổi diễn tập.

  • The athlete signaled to the referee to wave down the clock, pleading for a time-out.

    Vận động viên ra hiệu cho trọng tài vẫy tay dừng đồng hồ, yêu cầu tạm dừng.

  • The lifeguard waved down the beachgoer in trouble as she struggled in the rough surf.

    Người cứu hộ vẫy tay gọi người đi biển đang gặp nạn khi cô ấy đang vật lộn giữa con sóng dữ dội.

  • The frustrated driver waved down the traffic warden, begging to be let through the road block.

    Người lái xe bực bội vẫy tay với cảnh sát giao thông, cầu xin được cho qua chốt chặn đường.