- The small insect with long, spindly legs gracefully skipped across the surface of the pond, leaving only ripples of water in its wake. This wonder of nature, known as a water strider, defies the laws of physics and gravity as it effortlessly glides across the water's surface.
Loài côn trùng nhỏ với đôi chân dài, mảnh khảnh nhảy nhẹ nhàng trên mặt ao, chỉ để lại những gợn sóng nước trên đường đi. Kỳ quan của thiên nhiên này, được gọi là nhện nước, thách thức các định luật vật lý và trọng lực khi lướt nhẹ nhàng trên mặt nước.
- The water strider's legs are coated in tiny hairs that trap air bubbles, allowing it to walk on water without sinking. This fascinating adaptation has intrigued scientists for years, inspiring research that could lead to new advancements in materials science.
Chân của bọ nước được phủ một lớp lông nhỏ giữ lại các bong bóng khí, cho phép chúng đi trên mặt nước mà không bị chìm. Sự thích nghi hấp dẫn này đã khiến các nhà khoa học thích thú trong nhiều năm, truyền cảm hứng cho nghiên cứu có thể dẫn đến những tiến bộ mới trong khoa học vật liệu.
- Water striders can support their weight on the water's surface because they repel water, much like a lotus leaf. This hydrophobic coating enables them to move across the water's surface with ease, making them a fascinating study in biomimicry.
Bọ nước có thể nâng trọng lượng của chúng trên bề mặt nước vì chúng đẩy nước, giống như lá sen. Lớp phủ kỵ nước này cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên bề mặt nước, khiến chúng trở thành một nghiên cứu hấp dẫn về sinh học mô phỏng.
- With its struggles against the water's surface unseen beneath the ripples, the water strider looks like a magical being, appearing and disappearing as it moves. These tiny insects have captured the imagination of people around the world for centuries.
Với những cuộc vật lộn với mặt nước ẩn dưới những gợn sóng, loài bọ nước trông giống như một sinh vật kỳ diệu, xuất hiện và biến mất khi di chuyển. Những loài côn trùng nhỏ bé này đã thu hút trí tưởng tượng của mọi người trên khắp thế giới trong nhiều thế kỷ.
- The water strider's movement creates ripples in the water, which soon disappear as the strider continues on its way. This rhythmic dance, played out by the strider and the water, is a reminder of the intricate relationship between life and nature.
Chuyển động của loài bọ nước tạo ra những gợn sóng trên mặt nước, những gợn sóng này nhanh chóng biến mất khi chúng tiếp tục di chuyển. Điệu nhảy nhịp nhàng này, được thực hiện bởi loài bọ nước và mặt nước, là lời nhắc nhở về mối quan hệ phức tạp giữa sự sống và thiên nhiên.
- Water striders have an enticing and mesmerizing quality that draws the eye, inspiring both fear and wonder in equal measure. It's hard to believe that this tiny creature can skim across the water's surface with such ease, as if the laws of physics don't apply to it.
Bọ nước có một đặc điểm hấp dẫn và mê hoặc thu hút ánh nhìn, vừa gây sợ hãi vừa gây ngạc nhiên. Thật khó tin rằng sinh vật nhỏ bé này có thể lướt trên mặt nước dễ dàng như vậy, như thể các định luật vật lý không áp dụng cho nó.
- The water strider's legs are a marvel of engineering, which have fascinated biomimics who hope to recreate this unique ability in human-made technologies such as hovercraft or robotics.
Đôi chân của bọ nước là một kỳ quan của kỹ thuật, khiến các nhà sinh học mô phỏng phải say mê với hy vọng tái tạo khả năng độc đáo này trong các công nghệ do con người tạo ra như tàu lượn hoặc rô bốt.
- Water striders have unique behaviors, including mating dances and territorial disputes, which play out in the just-above-water-surface world they call home. Observing these behaviors is a humbling experience, reminding us of the complexity and sophistication of nature.
Bọ nước có những hành vi độc đáo, bao gồm cả điệu nhảy giao phối và tranh chấp lãnh thổ, diễn ra ở thế giới ngay trên mặt nước mà chúng gọi là nhà. Việc quan sát những hành vi này là một trải nghiệm khiêm nhường, nhắc nhở chúng ta về sự phức tạp và tinh tế của thiên nhiên.
- The water strider's success lies in its ability to cope with a dynamic environment, as it must
Sự thành công của bọ nước nằm ở khả năng ứng phó với môi trường năng động, vì nó phải