Definition of vaccine passport

vaccine passportnoun

hộ chiếu vắc-xin

/ˈvæksiːn pɑːspɔːt//ˈvæksiːn pæspɔːrt/

The term "vaccine passport" refers to a digital or physical document that serves as proof of an individual's COVID-19 vaccination status. The concept first emerged during the pandemic as governments and organizations began exploring ways to safely ease lockdowns and restrictions while minimizing the spread of the virus. Ultimately, the passport aims to facilitate safe and seamless travel, access to public events, and entry into certain venues or services by verifying that an individual has received one or more doses of a COVID-19 vaccine. Its origin can be traced back to the global health community's efforts to develop vaccine-related documentation as a means to promote international health security and prevent the spread of infectious diseases through international travel. Some have raised concerns regarding the potential for inequitable access to vaccines and issues surrounding privacy, but the use of vaccine passports is likely to become increasingly common in the coming months and years as the pandemic continues to be a factor in global health and travel.

namespace
Example:
  • In order to attend large-scale events and travel internationally, many countries are now requiring vaccine passports as a condition of entry.

    Để tham dự các sự kiện quy mô lớn và đi du lịch quốc tế, nhiều quốc gia hiện yêu cầu hộ chiếu vắc-xin là điều kiện nhập cảnh.

  • The vaccine passport has become a hotly debated topic, with some arguing that it infringes on personal freedom, while others believe it is necessary for public health.

    Hộ chiếu vắc-xin đã trở thành chủ đề được tranh luận sôi nổi, khi một số người cho rằng nó xâm phạm quyền tự do cá nhân, trong khi những người khác tin rằng nó cần thiết cho sức khỏe cộng đồng.

  • The vaccine passport technology allows for swift and secure storage and sharing of vaccination records, making it a convenient solution for verifying immunization status.

    Công nghệ hộ chiếu vắc-xin cho phép lưu trữ và chia sẻ hồ sơ tiêm chủng nhanh chóng và an toàn, trở thành giải pháp thuận tiện để xác minh tình trạng tiêm chủng.

  • After recieving his second dose of the vaccine, John was issued a vaccine passport that he presented upon check-in for his international flight.

    Sau khi tiêm liều vắc-xin thứ hai, John đã được cấp hộ chiếu vắc-xin và anh đã xuất trình hộ chiếu này khi làm thủ tục lên chuyến bay quốc tế.

  • The vaccine passport has the potential to streamline pandemic-related travel restrictions by replacing the need for long and cumbersome quarantine periods.

    Hộ chiếu vắc-xin có khả năng đơn giản hóa các hạn chế đi lại liên quan đến đại dịch bằng cách thay thế nhu cầu về thời gian cách ly dài và phiền phức.

  • The European Union is preparing to release a digital vaccine passport that will allow residents to move freely between countries without the need for quarantine or testing.

    Liên minh châu Âu đang chuẩn bị phát hành hộ chiếu vắc-xin kỹ thuật số cho phép người dân di chuyển tự do giữa các quốc gia mà không cần phải cách ly hoặc xét nghiệm.

  • In Canada, the vaccine passport system will enable visitors and travelers to access businesses and services in a safe and efficient manner.

    Tại Canada, hệ thống hộ chiếu vắc-xin sẽ cho phép du khách và khách du lịch tiếp cận các doanh nghiệp và dịch vụ một cách an toàn và hiệu quả.

  • With the vaccine passport now required for indoor dining in many cities, Jennifer made sure to have hers ready before heading to her favourite restaurant.

    Vì hiện nay hộ chiếu vắc-xin là bắt buộc khi ăn uống trong nhà ở nhiều thành phố, Jennifer đã đảm bảo chuẩn bị sẵn hộ chiếu trước khi đến nhà hàng yêu thích của mình.

  • The vaccine passport will not only provide immunization verification but also serve as a way to distinguish between vaccinated and unvaccinated individuals for public safety reasons.

    Hộ chiếu vắc-xin không chỉ cung cấp thông tin xác minh về việc tiêm chủng mà còn là cách phân biệt giữa những người đã tiêm vắc-xin và chưa tiêm vắc-xin vì lý do an toàn công cộng.

  • The vaccine passport initiative has sparked privacy concerns among some citizens, prompting authorities to pledge that only essential information will be shared and stored in compliance with data protection laws.

    Sáng kiến ​​hộ chiếu vắc-xin đã làm dấy lên mối lo ngại về quyền riêng tư ở một số công dân, khiến chính quyền phải cam kết chỉ chia sẻ và lưu trữ những thông tin cần thiết theo đúng luật bảo vệ dữ liệu.