- The story about a giant rat infesting the underground tunnels of New York City is a classic urban myth.
Câu chuyện về một con chuột khổng lồ xâm chiếm các đường hầm dưới lòng đất của thành phố New York là một huyền thoại đô thị kinh điển.
- Some people believe that sucking helium from a balloon will make your voice sound like a cartoon character, but this is actually just an urban myth.
Một số người tin rằng hút khí heli từ bóng bay sẽ khiến giọng nói của bạn nghe giống như nhân vật hoạt hình, nhưng thực ra đây chỉ là một truyền thuyết đô thị.
- The rumor that microwaving water converts it into steam is purely an urban myth, as water already exists in a liquid and gaseous state at different temperatures.
Tin đồn cho rằng đun nước bằng lò vi sóng sẽ biến nước thành hơi hoàn toàn là một lời đồn thổi, vì nước vốn tồn tại ở trạng thái lỏng và khí ở nhiều nhiệt độ khác nhau.
- The legend that throwing salt over your shoulder after spilling it is an old superstition that has become an urban myth in modern times.
Câu chuyện kể rằng ném muối qua vai sau khi làm đổ muối là một mê tín cổ xưa đã trở thành một huyền thoại đô thị ở thời hiện đại.
- The belief that eating carrots will improve your night vision is just an urban myth, as the vitamins and minerals in carrots have no such effect on the eyes.
Niềm tin cho rằng ăn cà rốt sẽ cải thiện thị lực ban đêm chỉ là một lời đồn thổi, vì các vitamin và khoáng chất trong cà rốt không có tác dụng như vậy đối với mắt.
- The claim that feedinglive bats to snakes will raise them is nothing more than an urban myth, as snakes primarily feed on rodents and other small animals.
Câu nói cho rằng cho dơi sống làm thức ăn cho rắn sẽ nuôi chúng chỉ là một lời đồn thổi, vì rắn chủ yếu ăn động vật gặm nhấm và các động vật nhỏ khác.
- The idea that humans can see infrared light because of torture scenes in movies is an urban myth, as human eyes cannot perceive infrared wavelengths.
Quan niệm cho rằng con người có thể nhìn thấy ánh sáng hồng ngoại do các cảnh tra tấn trong phim chỉ là một lời đồn thổi, vì mắt người không thể cảm nhận được bước sóng hồng ngoại.
- The story that cell phones will lose their signal in areas with high mountains or tall buildings is just an urban myth, as cell towers are strategically placed to provide coverage to urban areas.
Câu chuyện cho rằng điện thoại di động sẽ mất sóng ở những khu vực có núi cao hoặc nhà cao tầng chỉ là một lời đồn thổi, vì các tháp di động được đặt ở những vị trí chiến lược để phủ sóng cho các khu vực thành thị.
- The belief that reading in a dimly lit room can damage your eyes is an urban myth, as the human eye adjusts to different light levels automatically.
Quan niệm cho rằng đọc sách trong phòng thiếu sáng có thể gây hại cho mắt là một quan niệm sai lầm, vì mắt người có khả năng tự điều chỉnh theo các mức độ ánh sáng khác nhau.
- The idea that bathing with ice cold water will boost metabolism and help you lose weight is just an urban myth, as metabolism is affected by various factors, and taking a cold bath does not have any significant impact on it.
Quan niệm cho rằng tắm bằng nước đá lạnh sẽ thúc đẩy quá trình trao đổi chất và giúp bạn giảm cân chỉ là một lời đồn thổi, vì quá trình trao đổi chất chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố, và việc tắm nước lạnh không có tác động đáng kể nào đến quá trình này.