Definition of third base

third basenoun

căn cứ thứ ba

/ˌθɜːd ˈbeɪs//ˌθɜːrd ˈbeɪs/

The term "third base" originated in the sport of baseball, and is a metaphorical reference to the third base position on the diamond. It's used more commonly outside of the game to describe sexual or romantic advances, particularly as part of the "base" system. In baseball, three bases are set up in a diamond-shape around home plate: first base, second base, and third base. During a play, a player on base can run to advance to each base, ultimately aiming to score a run by reaching home plate. Each base has its own significance; first base is when a player has safely reached the base nearest to home plate, second base is the second closest base from home plate, and third base is the final base before home plate. The use of "third base" as a term for a romantic or sexual advance likely developed due to the perceived similarity between the concept of an athlete successfully reaching third base and achieving intimacy with someone. The origin of this connection is not clear, but the term has become deeply ingrained in American popular culture. In summary, "third base" originated as a part of baseball terminology, and has since been used more colloquially to describe romantic or sexual advances. Its etymology is related to the bases in baseball, but its use outside of the game has taken on a more figurative and colloquial meaning.

namespace
Example:
  • After hitting a home run and stealing second base, the player confidently rounded third base and headed for home.

    Sau khi đánh một cú bóng về nhà và đánh cắp được gôn thứ hai, cầu thủ này tự tin chạy qua gôn thứ ba và hướng về gôn nhà.

  • The third baseman fielded the grounder and quickly threw the ball to first base to complete the double play, leaving the runner on third base stranded.

    Cầu thủ thứ ba bắt được bóng và nhanh chóng ném bóng về gôn đầu tiên để hoàn thành cú đánh đôi, khiến cầu thủ chạy ở gôn thứ ba bị mắc kẹt.

  • The batter swung and missed the pitch, but still managed to reach third base on a wild throw from the catcher.

    Cầu thủ đánh bóng vung tay và trượt cú ném, nhưng vẫn đưa được bóng vào gôn thứ ba sau cú ném hỏng của người bắt bóng.

  • The winning run scored after a triple down the right field line, allowing the runner on third base to cross the plate.

    Điểm chiến thắng được ghi sau cú đánh ba điểm xuống đường biên phải, cho phép cầu thủ chạy ở gôn thứ ba băng qua đĩa.

  • The pitcher struck out the batter, and the runner on third base was forced out at home plate on a throw by the catcher.

    Người ném bóng đã đánh trượt cầu thủ đánh bóng, và cầu thủ chạy ở gôn thứ ba đã bị loại ở vị trí đánh bóng về nhà sau cú ném của người bắt bóng.

  • After stealing second base, the runner advanced to third base on a single through the right side of the infield.

    Sau khi đánh cắp được căn cứ thứ hai, cầu thủ chạy tiến đến căn cứ thứ ba bằng cú đánh đơn qua phía bên phải của sân trong.

  • The third base coach signaled for the runner to hold up at third base, as the pitcher wound up to deliver the pitch.

    Huấn luyện viên ở gôn thứ ba ra hiệu cho người chạy dừng lại ở gôn thứ ba, trong khi người ném bóng chuẩn bị ném bóng.

  • The relief pitcher retired the side in order, with two strikeouts and a fly ball to center field, leaving the batter stranded at third base.

    Cầu thủ ném bóng cứu thua đã loại đối phương theo thứ tự, với hai lần tấn công và một quả bóng bay vào sân giữa, khiến cầu thủ đánh bóng bị kẹt ở gôn thứ ba.

  • After loading the bases with no outs, the batter hit a hard grounder to third base, allowing the force out at home plate and the runner on third base to score the go-ahead run.

    Sau khi lấp đầy các căn cứ mà không có lần đánh nào, cầu thủ đánh bóng đã đánh một cú bóng mạnh vào căn cứ thứ ba, cho phép lực lượng ra khỏi đĩa nhà và cầu thủ chạy ở căn cứ thứ ba ghi điểm dẫn trước.

  • The pitcher looked in at the runner on third base, hesitated for a moment, and then threw over to first base for the out, catching the runner off-guard and ending the inning.

    Người ném bóng nhìn vào người chạy ở gôn thứ ba, do dự một lúc, rồi ném bóng về gôn thứ nhất để loại người chạy, khiến người chạy bất ngờ và kết thúc hiệp đấu.