Definition of tea leaf

tea leafnoun

lá trà

/ˈtiː liːf//ˈtiː liːf/

The term "tea leaf" refers to the dried and crumbled leaves of the Camellia sinensis plant, which are used to make various types of tea. The word "tea" itself has an interesting origin, as it was likely borrowed from the Chinese word "té" or "tê" in the Amoy dialect, which was brought to Europe during the Tang Dynasty (618-907 CE) by Buddhist monks who used tea as a medicinal drink. The Chinese name for tea leaves, "té xiǎ" (茶下), literally translates to "tea underneath," as the leaves are infused in water in a teapot or strainer. In Chinese and other East Asian languages, such as Japanese and Korean, the character "茶" (chá or cha) is the same for both tea and tea leaves, as both are made from the same plant. The English word "tea" first appeared in print in 1658, and by the mid-1700s, it had widely replaced the earlier term "chaw" (чат, meaning "spittle" in Old English) for the beverage made from infused tea leaves. The term "tea leaf" itself became commonly used in the 1800s, as tea drinking and manufacturing became more widespread in Europe and America. Today, tea leaves are often referred to as "tea bags" when they are already packaged in small sachets, particularly in Western cultures, but purists still prefer to use loose-leaf tea in tea pots or strainers, which allows for greater flexibility in Steeping times and brewing methods.

namespace
Example:
  • After studying the tea leaves carefully, the fortune-teller revealed that the customer's future was bright.

    Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng các lá trà, thầy bói tiết lộ rằng tương lai của vị khách hàng này rất tươi sáng.

  • The eccentric writer claimed to have gleaned crucial information about a murder from the patterns of the tea leaves in the victim's cup.

    Nhà văn lập dị này tuyên bố đã thu thập được thông tin quan trọng về một vụ giết người từ các mẫu lá trà trong tách của nạn nhân.

  • The keen observer noticed that the coffee stains in the corner of the document looked suspiciously like the shape of a tea leaf, leading her to suspect that it had been tampered with.

    Người quan sát tinh ý nhận thấy vết cà phê ở góc tài liệu trông giống hình dạng của lá trà một cách đáng ngờ, khiến cô nghi ngờ rằng nó đã bị can thiệp.

  • The avid tea drinker became convinced that she could predict the outcome of her day based on the shape of the tea leaves in her cup.

    Người nghiện trà này tin rằng cô có thể dự đoán kết quả trong ngày của mình dựa trên hình dạng của lá trà trong tách trà.

  • The determined detective studied the tea leaf residue in the victim's mug, hoping to find some clue about the perpetrator.

    Vị thám tử quyết tâm nghiên cứu cặn lá trà trong cốc của nạn nhân, hy vọng tìm ra manh mối về thủ phạm.

  • The sleepy student absentmindedly watched as tea leaves danced around in her cup, their shapes forming strange and intriguing patterns.

    Cô sinh viên buồn ngủ vô tình nhìn những lá trà nhảy múa trong tách của mình, tạo thành những họa tiết kỳ lạ và hấp dẫn.

  • The cautious businessman interpreted the tea leaves as a sign that his latest investment would not be successful.

    Người doanh nhân thận trọng này cho rằng lá trà là dấu hiệu cho thấy khoản đầu tư mới nhất của ông sẽ không thành công.

  • The imaginative writer used the swirling shapes of the tea leaves as inspiration for her intricate plots and maze-like narratives.

    Nhà văn giàu trí tưởng tượng đã sử dụng hình dạng xoáy của lá trà làm nguồn cảm hứng cho cốt truyện phức tạp và những câu chuyện kể giống như mê cung của mình.

  • The seasoned traveler observed the shape of the tea leaves with curiosity, fascinated by how they seemed to reflect the culture and spirit of the local people.

    Du khách dày dạn kinh nghiệm quan sát hình dạng của lá trà một cách tò mò, thích thú vì chúng dường như phản ánh văn hóa và tinh thần của người dân địa phương.

  • The curious scientist conducted an experiment to determine whether the shape and distribution of tea leaves could be used as a means of predicting weather patterns.

    Nhà khoa học tò mò đã tiến hành một thí nghiệm để xác định xem hình dạng và sự phân bố của lá trà có thể được sử dụng để dự đoán các kiểu thời tiết hay không.