- During her travels in England, Margaret thoroughly enjoyed attending the weekly tea dances organized by the local community center.
Trong chuyến đi ở Anh, Margaret rất thích tham dự các buổi khiêu vũ trà hàng tuần do trung tâm cộng đồng địa phương tổ chức.
- Caroline's grandmother loved hosting tea dances in her garden during the summertime. It was a beloved tradition that brought the entire family together.
Bà của Caroline thích tổ chức tiệc trà khiêu vũ trong vườn vào mùa hè. Đó là một truyền thống được yêu thích giúp gắn kết cả gia đình lại với nhau.
- The London Ballroom was packed with dancers for their Tuesday evening tea dance. The aroma of fresh tea wafted through the air as couples swept across the dance floor.
London Ballroom chật kín vũ công cho buổi khiêu vũ trà tối thứ Ba. Mùi thơm của trà tươi thoang thoảng trong không khí khi các cặp đôi lướt qua sàn nhảy.
- Joanna and William met at a tea dance and immediately hit it off. They've been dating ever since.
Joanna và William gặp nhau tại một buổi khiêu vũ trà và ngay lập tức trở nên hợp nhau. Họ đã hẹn hò kể từ đó.
- Marie's mother taught her how to properly curtsy and waltz at your average tea dance. These lessons have served her well as an accomplished dancer in later years.
Mẹ của Marie đã dạy cô cách chào hỏi và nhảy điệu valse đúng cách trong buổi khiêu vũ trà thông thường. Những bài học này đã giúp cô trở thành một vũ công thành đạt trong những năm sau này.
- For Mary, a good cup of tea and a delightful dance are the perfect complement, making her weekly tea dances a much-anticipated event in her social calendar.
Với Mary, một tách trà ngon và một điệu nhảy thú vị là sự kết hợp hoàn hảo, khiến cho buổi khiêu vũ uống trà hàng tuần trở thành sự kiện được mong đợi trong lịch trình giao lưu của cô.
- The annual charity tea dance was a huge success thanks to the donation of hundreds of fragrant tea bags from a local shop.
Buổi khiêu vũ trà từ thiện thường niên đã thành công rực rỡ nhờ sự đóng góp hàng trăm túi trà thơm từ một cửa hàng địa phương.
- The town's tea dance, hosted at the community center every Thursday afternoon, was the perfect gathering place for older couples to exchange a twirl or two and a warm cup of tea.
Buổi khiêu vũ uống trà của thị trấn, được tổ chức tại trung tâm cộng đồng vào mỗi chiều thứ năm, là nơi tụ họp lý tưởng cho các cặp đôi lớn tuổi cùng nhau xoay vòng vòng và thưởng thức tách trà ấm.
- The genteel couples neatly stepped over each other's feet at the refined tea dance, held at the prestigious Ritz Carlton.
Những cặp đôi lịch sự bước qua chân nhau một cách khéo léo trong buổi khiêu vũ trà tao nhã được tổ chức tại khách sạn danh tiếng Ritz Carlton.
- Rosemary's favorite activity, other than gardening, is dancing the afternoon away at her weekly tea dance with her favorite partner, Henry.
Hoạt động yêu thích của Rosemary, ngoài làm vườn, là khiêu vũ suốt buổi chiều tại buổi tiệc trà hàng tuần với người bạn nhảy yêu thích của cô, Henry.
Definition of tea dance
tea dancenoun
khiêu vũ trà
/ˈtiː dɑːns//ˈtiː dæns/The term "tea dance" originated in the early 20th century as a social custom among the upper classes in England. The phrase, which refers to a light afternoon dance that took place during high tea (a formal afternoon meal), gained popularity in the 1920s and 1930s as an alternative to the more vigorous evening balls. The tea dance provided a more intimate and refined setting for young couples to socialize and demonstrate their social etiquette, and since it was held during the afternoon, it was considered less risqué than the nighttime dance events. Today, the tradition of the tea dance continues in certain social circles, particularly in traditional English tea rooms and heritage estates, and it remains a graceful and elegant tradition that celebrates the art of dance and etiquette.