- James Smith, the wealthy businessman, became a tax exile after moving his family and assets to the Cayman Islands to avoid paying high income taxes in his home country.
James Smith, một doanh nhân giàu có, đã trở thành người trốn thuế sau khi chuyển gia đình và tài sản của mình đến Quần đảo Cayman để tránh phải trả thuế thu nhập cao ở quê nhà.
- Due to the high tax rates in Europe, many successful entrepreneurs have become tax exiles by relocating to lower-tax jurisdictions like the Bahamas and Monaco.
Do mức thuế cao ở châu Âu, nhiều doanh nhân thành đạt đã trở thành người tránh thuế bằng cách di chuyển đến những nơi có mức thuế thấp hơn như Bahamas và Monaco.
- In an attempt to reduce its deficit, the government has implemented strict tax policies that have forced some wealthy individuals to leave the country and become tax exiles.
Trong nỗ lực giảm thâm hụt, chính phủ đã thực hiện các chính sách thuế nghiêm ngặt buộc một số cá nhân giàu có phải rời khỏi đất nước và trở thành người trốn thuế.
- The actor, now a resident of the British Virgin Islands, has been labeled a tax exile by the media due to his avoidance of high UK inheritance taxes.
Nam diễn viên, hiện là cư dân của Quần đảo Virgin thuộc Anh, đã bị giới truyền thông gắn mác là kẻ trốn thuế vì trốn thuế thừa kế cao ở Anh.
- Some retired athletes, struggling with the high tax rates in their home countries, have opted to become tax exiles by moving their families to places like Bermuda and Bahrain.
Một số vận động viên đã nghỉ hưu, phải vật lộn với mức thuế cao ở quốc gia quê nhà, đã chọn cách trốn thuế bằng cách chuyển gia đình đến những nơi như Bermuda và Bahrain.
- The increased tax levies have resulted in an exodus of successful businesspersons from various European countries, like France, and their eventual relocation to more tax-friendly locations such as Switzerland and Dubai.
Mức thuế tăng đã dẫn đến tình trạng di cư của nhiều doanh nhân thành đạt từ nhiều quốc gia châu Âu, như Pháp, và cuối cùng họ chuyển đến những địa điểm có mức thuế ưu đãi hơn như Thụy Sĩ và Dubai.
- Many entrepreneurs choose to become tax exiles to protect their wealth, especially in countries like Brazil and Venezuela, where high inheritance taxes and deteriorating economic policies have made it difficult to sustain their businesses and investments.
Nhiều doanh nhân chọn cách trốn thuế để bảo vệ tài sản của mình, đặc biệt là ở các quốc gia như Brazil và Venezuela, nơi thuế thừa kế cao và chính sách kinh tế suy thoái khiến việc duy trì hoạt động kinh doanh và đầu tư của họ trở nên khó khăn.
- With the implementation of stricter tax policies in Italy, a significant number of wealthy individuals, including some celebrities, have left the country to become tax exiles in lower-tax jurisdictions such as Malta and San Marino.
Với việc thực hiện các chính sách thuế chặt chẽ hơn ở Ý, một số lượng lớn cá nhân giàu có, bao gồm một số người nổi tiếng, đã rời khỏi đất nước để trở thành những người trốn thuế ở những khu vực có mức thuế thấp hơn như Malta và San Marino.
- Due to the high capital gains taxes in the United States, many tech start-up founders opt to become tax exiles by moving their companies and families abroad.
Do thuế thu nhập từ vốn ở Hoa Kỳ cao, nhiều nhà sáng lập công ty khởi nghiệp công nghệ lựa chọn cách trốn thuế bằng cách chuyển công ty và gia đình ra nước ngoài.
- After years of evading taxes in his country, the famous singer was finally forced to leave the country and become a tax exile, following a tax court ruling in his home country.
Sau nhiều năm trốn thuế ở đất nước mình, nam ca sĩ nổi tiếng cuối cùng đã buộc phải rời khỏi đất nước và trở thành người lưu vong nộp thuế, theo phán quyết của tòa án thuế tại quê nhà.
Definition of tax exile
tax exilenoun
lưu đày thuế
/ˈtæks eksaɪl//ˈtæks eksaɪl/The term "tax exile" refers to individuals who leave their country of residence due to large tax burdens imposed on them. These taxes may be caused by high income tax rates, wealth taxes, or other levies that make it financially advantageous for them to reside in a lower-tax jurisdiction. In some cases, such as in the United Kingdom, individuals who earn over a certain threshold in what is known as "non-domiciled" status (meaning they are not permanently resident in the U.K.) are subject to steep taxes on their foreign income as well as an annual fee for the privilege of keeping that status. As a result, many have opted to relinquish their U.K. Domicile and move abroad in order to avoid these burdensome tax liabilities. The concept of tax exile has gained heightened attention in recent years, as global tax policies have become increasingly complex and some countries have sought to target high-net-worth individuals with aggressive tax enforcement measures.