used to emphasize the great degree of something
được sử dụng để nhấn mạnh mức độ tuyệt vời của một cái gì đó
- This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
Vấn đề này quan trọng đến mức chúng tôi không thể bỏ qua nó.
- Why are you in such a hurry?
Tại sao bạn vội vàng như vậy?
- It's such a beautiful day!
Đó là một ngày tuyệt vời!
- Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
Sự sang trọng của kiểu chữ này đến nay vẫn được các nhà thiết kế yêu thích.
of the type already mentioned
thuộc loại đã được đề cập
- They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
Họ đã được mời đến dự một đám cưới của người theo đạo Hindu và không biết chuyện gì đã xảy ra trong những dịp như vậy.
- He said he didn't have time or made some such excuse.
Anh ấy nói rằng anh ấy không có thời gian hoặc đưa ra lý do nào đó như vậy.
- She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Cô khao khát tìm được ai đó hiểu được vấn đề của mình và ở anh, cô nghĩ mình đã tìm thấy một người như vậy.
- We were second-class citizens and they treated us as such.
Chúng tôi là những công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
- Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!
Kế toán thật nhàm chán. Đó (= đó) là ý kiến của cô ấy trước khi gặp Ian!
of the type that you are just going to mention
thuộc loại mà bạn vừa đề cập đến
- There is no such thing as a free lunch.
Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
- Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Lời khuyên như anh ấy đã được đưa ra (= nó không nhiều lắm) đã được chứng minh là gần như vô giá trị.
- The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
Nút thắt đã được buộc chặt đến mức không thể cởi ra được.
- The damage was such that it would cost thousands to repair.
Thiệt hại đến mức phải tốn hàng ngàn đô la để sửa chữa.