words that translate what is said in a film into a different language and appear on the screen at the bottom. Subtitles are also used, especially on television, to help deaf people (= people who cannot hear well)
những từ dịch những gì được nói trong phim sang một ngôn ngữ khác và xuất hiện trên màn hình ở phía dưới. Phụ đề cũng được sử dụng, đặc biệt là trên tivi, để giúp đỡ người điếc (= những người không thể nghe rõ)
- a Polish film with English subtitles
một bộ phim Ba Lan có phụ đề tiếng Anh
- Is the movie dubbed or are there subtitles?
Phim có lồng tiếng hay có phụ đề không?
- This programme will be broadcast with subtitles for the hard of hearing.
Chương trình này sẽ được phát sóng với phụ đề dành cho người khiếm thính.
Related words and phrases
a second title of a book that appears after the main title and gives more information
tựa đề thứ hai của cuốn sách xuất hiện sau tựa đề chính và cung cấp thêm thông tin
- This book’s title is ‘Oxford Learner’s Thesaurus’. Its subtitle is ‘A dictionary of synonyms’.
Tiêu đề của cuốn sách này là 'Từ điển đồng nghĩa dành cho người học Oxford'. Phụ đề của nó là 'Từ điển từ đồng nghĩa'.