- The news of the company's financial difficulties spread quickly among investors, causing a steep drop in stock prices.
Tin tức về khó khăn tài chính của công ty lan truyền nhanh chóng trong giới đầu tư, khiến giá cổ phiếu giảm mạnh.
- Rumors about the celebrities' romantic involvement spread like wildfire on social media, creating widespread speculation.
Tin đồn về mối quan hệ lãng mạn của những người nổi tiếng lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội, tạo nên nhiều đồn đoán.
- The virus spread rapidly through the community, leaving many people sick in its wake.
Virus lây lan nhanh chóng trong cộng đồng, khiến nhiều người bị bệnh.
- The smell of barbeque wafted through the air, spreading a tempting aroma that drew people from nearby homes and yards.
Mùi thịt nướng lan tỏa trong không khí, tạo nên mùi thơm hấp dẫn thu hút mọi người từ những ngôi nhà và sân gần đó.
- As the wildfire approached, the flames spread quickly through the dry vegetation, fueled by strong winds.
Khi đám cháy rừng tiến gần, ngọn lửa lan nhanh qua thảm thực vật khô, được gió mạnh thổi bùng.
- The story of the inventor's new product spread like wildfire through the industry, drawing attention and interest.
Câu chuyện về sản phẩm mới của nhà phát minh này lan truyền nhanh chóng trong ngành, thu hút sự chú ý và quan tâm.
- The aroma of freshly brewed coffee filled the kitchen, spreading its inviting scent throughout the house.
Mùi thơm của cà phê mới pha tràn ngập căn bếp, lan tỏa hương thơm hấp dẫn khắp nhà.
- The laugh of the child spread joy and merriment through the classroom, lightening the mood of even the quietest students.
Tiếng cười của đứa trẻ lan tỏa niềm vui và sự phấn khởi khắp lớp học, làm tươi sáng tâm trạng của ngay cả những học sinh ít nói nhất.
- The storm clouds gathered, spreading a foreboding atmosphere that threatened to bring downhail and high winds.
Những đám mây giông tụ lại, lan tỏa bầu không khí đáng sợ đe dọa mang theo mưa đá và gió mạnh.
- The triumphant chord in the final movement of Beethoven's Symphony No. produced an exhilarating feeling that spread through the audience, echoing and reverberating throughout the hall.
Hợp âm chiến thắng trong chương cuối của Bản giao hưởng số 1 của Beethoven đã tạo nên cảm giác phấn khích lan tỏa khắp khán giả, vang vọng khắp hội trường.