xin lỗi, lấy làm tiếc, lấy làm buồn
/ˈsɒri/
The word "sorry" has a long and interesting history. It originates from the Old English word "sorh," which means "pain" or "sorrow." In Middle English (circa 11th to 15th centuries), the word evolved to "sorow" and became synonymous with "shame" or "guilt." By the 16th century, the spelling and meaning of the word changed to "sorry," conveying regret, apology, or sorrow. In the 17th and 18th centuries, the word "sorry" was often used to express both physical and emotional pain. For example, "I'm sorry for my wounded arm" or "I'm sorry for my sorrowful news." Over time, the phrase "I'm sorry" became a common way to apologize or express condolence, and is now used in over 100 languages. Despite its evolution, the core meaning of "sorry" has remained connected to feelings of regret, remorse, and empathy.
tính từ
lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền
I am sorry to hear it: tôi lấy làm buồn khi nghe tin đóI'm sorry: tôi rất lấy làm tiếc (ngụ ý xin lỗi...)he will be sorry for this some day: rồi có ngày nó sẽ phải đau buồn về vấn đề nàyđáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu nãoa sorry plight: hoàng cảnh đáng buồna sorry fellow: một anh chàng tồiin sorry clothes: ăn mặt thiểu nãofeeling sad and ashamed about something that has been done
cảm thấy buồn và xấu hổ về điều gì đó đã được thực hiện
Chúng tôi rất tiếc về sự hư hỏng cho chiếc xe của bạn.
Tôi xin lỗi về sự lộn xộn này—tôi chưa có cơ hội dọn dẹp.
Rõ ràng là cô ấy vô cùng hối hận vì những gì mình đã làm.
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ và hy vọng tàu sẽ sớm di chuyển trở lại.
Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã lấy xe mà không hỏi ý kiến.
Cô rất tiếc vì đã mất bình tĩnh.
Tôi rất tiếc vì điều này đã xảy ra.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi, chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
feeling sad and showing sympathy
cảm thấy buồn và thể hiện sự cảm thông
Tôi rất tiếc vì chồng bạn đã mất việc.
Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng bố bạn lại phải nằm viện.
Tôi rất tiếc khi thấy anh ấy đi.
Không ai buồn hơn tôi về những gì đã xảy ra.
Tôi xin lỗi về cách bố đối xử với bạn.
Tôi rất tiếc về mẹ của bạn. Tôi hy vọng cô ấy sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
Tôi rất tiếc vì sự mất mát của bạn (= bày tỏ sự cảm thông khi ai đó đã chết).
feeling disappointed about something and wishing you had done something different or had not done something
cảm thấy thất vọng về điều gì đó và ước mình đã làm điều gì đó khác biệt hoặc chưa làm điều gì đó
Cô ấy rất tiếc vì đã mất liên lạc với Mary.
Tôi sẽ làm cho bạn hối tiếc vì bạn đã từng được sinh ra!
Bạn sẽ rất tiếc nếu tôi bắt được bạn!
Tôi thực sự rất tiếc khi phải rời trường đại học.
Cô gần như xin lỗi để ngừng làm việc.
very sad or bad, especially making you feel pity or disapproval
rất buồn hoặc tồi tệ, đặc biệt là làm cho bạn cảm thấy thương hại hoặc không tán thành
Việc kinh doanh đang ở trong tình trạng tồi tệ.
Họ là một cảnh tượng đáng tiếc khi cuối cùng họ đã rời khỏi thuyền.
