Definition of social contract

social contractnoun

hợp đồng xã hội

/ˌsəʊʃl ˈkɒntrækt//ˌsəʊʃl ˈkɑːntrækt/

The concept of a social contract originated in the 17th century as a philosophical theory proposed by the French philosopher Jean-Jacques Rousseau in his work "The Social Contract" (1762). The expression "social contract" refers to the voluntary agreement that individuals enter into to create a political society and submit themselves to its authority in exchange for mutual protection and the benefits that a larger, organized community provides. According to Rousseau's understanding, this agreement forms a moral pact that establishes the foundations of legitimate government, as it ensures that the collective interests of the community outweigh individual desires, while also respecting individual liberty and rights. The social contract hence represents a society's agreement to abide by rules of governance, as well as individual obedience to these agreed-upon terms, in order to preserve social order and advance the general welfare.

namespace
Example:
  • In order to maintain a peaceful society, individuals enter into a social contract that allows the government to regulate certain aspects of their behavior in exchange for basic rights and protections.

    Để duy trì một xã hội hòa bình, mỗi cá nhân phải ký kết một hợp đồng xã hội cho phép chính phủ quản lý một số khía cạnh nhất định trong hành vi của họ để đổi lấy các quyền cơ bản và sự bảo vệ.

  • The social contract establishes the expectation that all members of society will adhere to a set of laws and norms in order to promote the common good.

    Hợp đồng xã hội đặt ra kỳ vọng rằng mọi thành viên trong xã hội sẽ tuân thủ một bộ luật và chuẩn mực nhằm thúc đẩy lợi ích chung.

  • The social contract is a mutual agreement between the government and its citizens to uphold certain values and principles that benefit the greater community.

    Hợp đồng xã hội là thỏa thuận chung giữa chính phủ và công dân nhằm duy trì các giá trị và nguyên tắc nhất định có lợi cho cộng đồng nói chung.

  • The principles of the social contract, such as liberty, equality, and justice, are essential to preserving the social fabric of society and preventing the deterioration of public order.

    Các nguyên tắc của khế ước xã hội, chẳng hạn như tự do, bình đẳng và công lý, đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo tồn cấu trúc xã hội và ngăn chặn sự suy thoái của trật tự công cộng.

  • The social contract implies that individuals are willing to surrender some of their individual freedoms for the sake of the collective, provided that their fundamental rights are protected by the government.

    Khế ước xã hội ngụ ý rằng các cá nhân sẵn sàng từ bỏ một số quyền tự do cá nhân vì lợi ích tập thể, với điều kiện là các quyền cơ bản của họ được chính phủ bảo vệ.

  • The social contract creates a social contract theory that views society as a cooperative undertaking, where individuals contribute to society's welfare in exchange for receiving social protection and other benefits.

    Hợp đồng xã hội tạo ra một lý thuyết hợp đồng xã hội coi xã hội là một hoạt động hợp tác, trong đó các cá nhân đóng góp vào phúc lợi của xã hội để đổi lấy sự bảo vệ xã hội và các lợi ích khác.

  • The social contract is a complex web of mutual obligations and reciprocal expectations that binds society together, and any breach of these obligations may cause a breakdown in social harmony.

    Hợp đồng xã hội là một mạng lưới phức tạp các nghĩa vụ chung và kỳ vọng qua lại gắn kết xã hội lại với nhau, và bất kỳ sự vi phạm nào đối với các nghĩa vụ này đều có thể gây ra sự đổ vỡ trong sự hòa hợp xã hội.

  • The social contract is an essential concept in political philosophy that helps to explain how society functions and evolves over time.

    Khế ước xã hội là một khái niệm thiết yếu trong triết học chính trị, giúp giải thích cách xã hội vận hành và phát triển theo thời gian.

  • While the social contract provides a roadmap for society's functioning, it is not a static document and requires ongoing interpretation and refinement to remain relevant.

    Mặc dù hợp đồng xã hội cung cấp lộ trình cho hoạt động của xã hội, nhưng nó không phải là một văn bản tĩnh và đòi hỏi phải liên tục diễn giải và tinh chỉnh để duy trì tính phù hợp.

  • The social contract is an important principle that underscores the interdependence between individuals and society, and it is critical for maintaining peaceful and just societies.

    Hợp đồng xã hội là một nguyên tắc quan trọng nhấn mạnh sự phụ thuộc lẫn nhau giữa cá nhân và xã hội, và rất cần thiết để duy trì xã hội hòa bình và công bằng.