very small in degree
mức độ rất nhỏ
- a slight increase/change/difference
một sự gia tăng/thay đổi/khác biệt một chút
- a slight variation/improvement/advantage
một sự thay đổi/cải tiến/lợi ích nhỏ
- It won't make the slightest bit of difference
Nó sẽ không tạo ra một chút khác biệt nào
- There's been a slight delay, but we'll be landing in just a few minutes.
Có một chút chậm trễ nhưng chúng ta sẽ hạ cánh trong vài phút nữa.
- Mexican producers may gain a slight edge in competitiveness.
Các nhà sản xuất Mexico có thể đạt được một chút lợi thế cạnh tranh.
- A slight smile appeared on her lips.
Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi cô.
- I woke up with a slight headache.
Tôi thức dậy với cơn đau đầu nhẹ.
- The damage was slight.
Thiệt hại là nhẹ.
- She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).
Cô ấy phạm tội ở điều nhỏ nhất (= rất dễ bị xúc phạm).
- There was not the slightest hint of trouble.
Không hề có một chút rắc rối nào cả.
- He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.
Không nghi ngờ gì nữa, ông là tiểu thuyết gia còn sống vĩ đại nhất.
- He never had the slightest intention of agreeing to it.
Anh ấy chưa bao giờ có một chút ý định đồng ý với điều đó.
- The picture was at a slight angle.
Bức ảnh được chụp ở một góc nhỏ.
- A slight breeze was blowing.
Một làn gió nhẹ thổi qua.
- She smiled to hide her slight embarrassment.
Cô mỉm cười để giấu đi sự ngượng ngùng nhẹ của mình.
- She spoke with a slight foreign accent.
Cô ấy nói với giọng hơi nước ngoài.
- The accident had left him with a slight limp.
Vụ tai nạn đã khiến anh bị khập khiễng nhẹ.
- The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement.
Mắt của kẻ săn mồi rất nhạy cảm với những chuyển động nhỏ nhất.
- The slightest touch will set off the alarm.
Một cái chạm nhẹ nhất sẽ tắt báo thức.
- There's been a slight increase in the number of unemployed in this area.
Số người thất nghiệp ở khu vực này tăng nhẹ.
- The slightest noise will wake him.
Một tiếng động nhỏ nhất cũng có thể đánh thức anh ta.
- Unfortunately, this plate has a slight flaw in it.
Thật không may, tấm này có một sai sót nhỏ.
- You may experience some slight discomfort after the operation.
Bạn có thể cảm thấy hơi khó chịu sau khi phẫu thuật.
small and thin in size
kích thước nhỏ và mỏng
- a slight woman
một người phụ nữ nhẹ nhàng
- He was of slight build.
Anh ta có dáng người hơi gầy.
- She was smaller and slighter than I had imagined.
Cô ấy nhỏ và gầy hơn tôi tưởng tượng.
- She looked very slight, almost fragile.
Cô ấy trông rất mảnh khảnh, gần như mong manh.
- The slight figure of a woman emerged from the house.
Bóng dáng một người phụ nữ nhỏ nhắn bước ra từ trong nhà.
not deserving serious attention
không đáng được quan tâm nghiêm túc
- This is a very slight novel.
Đây là một cuốn tiểu thuyết rất nhẹ.