Definition of shipping forecast

shipping forecastnoun

dự báo vận chuyển

/ˈʃɪpɪŋ fɔːkɑːst//ˈʃɪpɪŋ fɔːrkæst/

The term "Shipping Forecast" refers to a regular weather report that is broadcast by the British meteorological organization, the Met Office. The forecast specifically targets shipping vessels and covers a wide expanse of the sea around the British Isles. It has evolved through history, originally serving a vital communication function during the golden age of sail. From the mid-19th century, coastal stations, known as wireless telegraphy stations, sent pre-arranged telegrams reporting the weather in their vicinity to the relevant shipping lanes. The messages followed a standard format outlined by the Marconi Company in 1913. This helped sailors navigate unfamiliar waters and make informed decisions about their routes. In the early 1920s, radio broadcasting began, and the Met Office adopted this technology to deliver weather updates in a spoken format. Initially called the "Sea Area Forecasts," these broadcasts were edited and condensed to facilitate clear communication, making them more concise and memorable than other weather reports. By the mid-1930s, the term "Shipping Forecast" was coined, and it has persisted ever since. In its current format, the forecast is transmitted by the Met Office four times a day, covering up to 42 sea areas with alphabetical codes corresponding to the regions, making it easier to remember and reference. Hence, "Shipping Forecast" is a historical term steeped in maritime tradition, but it remains a practical and necessary resource that serves as a communication tool for seafarers today.

namespace
Example:
  • The shipping forecast for today predicts a spell of northwesterly gales along the northwest coast, with strong winds getting better towards the evening.

    Dự báo vận chuyển hôm nay cho thấy sẽ có một đợt gió tây bắc dọc theo bờ biển tây bắc, gió mạnh sẽ mạnh hơn vào buổi tối.

  • The shipping forecast for the southernmost part of the country suggests good weather for sailors, with no severe storms predicted in that region.

    Dự báo vận chuyển đến vùng cực Nam của đất nước cho thấy thời tiết tốt cho các thủy thủ, không có cơn bão lớn nào được dự báo ở khu vực đó.

  • The latest shipping forecast advises caution as there is a risk of mist and fog off the southwestern coast, making navigation difficult for smaller crafts.

    Dự báo vận chuyển mới nhất khuyến cáo nên thận trọng vì có nguy cơ sương mù ở ngoài khơi bờ biển phía tây nam, khiến việc điều hướng bằng tàu nhỏ trở nên khó khăn.

  • The forecast for the eastern coastline indicates calm sea conditions throughout the night, making it an ideal time for boats to travel between ports.

    Dự báo cho bờ biển phía đông cho thấy biển lặng suốt đêm, là thời điểm lý tưởng để tàu thuyền di chuyển giữa các cảng.

  • According to the shipping forecast, the central area is predicted to have strong winds today, with gusts up to 60 knots. Boats are advised to remain in harbor for safety.

    Theo dự báo vận chuyển, khu vực trung tâm dự kiến ​​sẽ có gió mạnh vào hôm nay, với tốc độ lên tới 60 hải lý. Các tàu thuyền được khuyến cáo nên ở lại bến cảng để đảm bảo an toàn.

  • The forecast for the northernmost portion of the country suggests a period of variable conditions, with winds steadily increasing from the northeast.

    Dự báo cho vùng cực bắc của đất nước cho thấy thời tiết sẽ có nhiều biến đổi, với gió mạnh dần từ hướng đông bắc.

  • The shipping forecast for tomorrow suggests a change in weather patterns, with calm seas anticipating in the southeast region.

    Dự báo vận chuyển vào ngày mai cho thấy thời tiết sẽ thay đổi, biển động nhẹ ở khu vực đông nam.

  • The forecast for the southernmost part of the country recommends clear skies and light westerly winds, making it an ideal time for coastal sailing.

    Dự báo thời tiết cho vùng cực nam của đất nước là bầu trời quang đãng và gió tây nhẹ, là thời điểm lý tưởng để chèo thuyền ven biển.

  • The shipping forecast for the western region indicates the presence of mist and fog, which may cause reduced visibility for mariners.

    Dự báo vận chuyển cho khu vực phía tây cho biết có sương mù và sương muối, có thể làm giảm tầm nhìn của người đi biển.

  • The latest forecast for the eastern coastline suggests calm wind conditions for the weekend, making it an ideal time for boats to travel around the coast.

    Dự báo mới nhất cho bờ biển phía đông cho thấy gió sẽ lặng vào cuối tuần, khiến đây là thời điểm lý tưởng để thuyền di chuyển quanh bờ biển.