sự xấu hổ, thẹn thùng, sự ngượng
/ʃeɪm/The word "shame" has its roots in Old English and Germanic languages. The Old English word "scam" and the Germanic word "skamiz" both referred to a sense of dishonor or ignominy. The Proto-Germanic word "*skamakiz" is believed to have been derived from the Proto-Indo-European root "*segh-," which meant "to seize" or "to grasp." In Early Modern English, the word "shame" developed a sense of moral or social reproach, often implying a sense of guilt or embarrassment. Over time, the word has taken on a range of meanings, including feelings of embarrassment, regret, or self-consciousness. Today, the word "shame" is often used to describe a variety of negative emotions, from mild embarrassment to intense guilt or remorse.
used to say that something is a cause for feeling sad or disappointed
dùng để nói rằng điều gì đó là nguyên nhân khiến bạn cảm thấy buồn hay thất vọng
Cô ấy nghỉ hưu vì sức khỏe yếu, đó là một điều đáng xấu hổ.
Những gì đã xảy ra thực sự là một sự xấu hổ.
Thật tiếc là cô ấy không có mặt ở đây để chứng kiến.
Thật tiếc là họ đã không nghĩ đến điều đó sớm hơn.
Thật đáng tiếc (rằng) bạn đã không nói điều gì đó sớm hơn.
Thật tiếc là họ không thể đến.
Thật đáng tiếc cho Tim phải không?
Thật là một điều xấu hổ khủng khiếp khi Stuart mất việc phải không?
Thật xấu hổ khi thấy cô ấy lãng phí tài năng của mình như thế này.
Sẽ thật xấu hổ nếu chúng ta bỏ cuộc lúc này.
Sẽ là một sự xấu hổ (= một sự xấu hổ lớn) nếu không chấp nhận lời đề nghị của họ.
Có vẻ thật xấu hổ khi vứt đi những món ăn hoàn toàn ngon lành.
Thật tiếc là họ không thể làm được.
Thật xấu hổ cho cả nước khi các nhà tù của chúng ta được coi là viện tâm thần.
Sẽ thật đáng tiếc nếu mọi công sức đã bỏ ra đều bị lãng phí.
Related words and phrases
the feelings of being sad, embarrassed or guilty that you have when you know that something you have done is wrong or stupid
cảm giác buồn bã, xấu hổ hoặc tội lỗi khi bạn biết rằng mình đã làm điều gì đó sai trái hoặc ngu ngốc
Mặt anh nóng bừng vì xấu hổ.
Họ nên đỏ mặt vì xấu hổ.
Cô xấu hổ cúi đầu.
Nhà vua thà chết còn hơn nhục nhã vì thất bại.
Phải mất một thời gian tôi mới vượt qua được cảm giác xấu hổ vì không làm được gì để giúp anh ấy.
Anh không thể sống với nỗi xấu hổ khi người khác biết sự thật.
Tôi cảm thấy một chút xấu hổ khi nghĩ đến điều đó.
Cô thừa nhận mình xấu hổ khi có cha mẹ phải ngồi tù.
Anh ta cảm thấy xấu hổ vì đã nhượng bộ cơn giận của mình.
Cô bày tỏ sự xấu hổ vì vai trò của mình trong toàn bộ công việc kinh doanh không may mắn này.
Tôi sẽ chết vì xấu hổ nếu cô ấy phát hiện ra.
Thật xấu hổ (= tôi cảm thấy xấu hổ vì điều đó) tôi đã từ chối lắng nghe câu chuyện từ phía cô ấy.
Bạn không cảm thấy xấu hổ vì những gì mình đã làm sao?
Anh đã khóc ầm ĩ và không hề xấu hổ trước tin Esther qua đời.
Việc mang thai của cô không phải là lý do để xấu hổ.
Cô cảm thấy vô cùng xấu hổ vì việc mình đã làm.
Cô khóc vì xấu hổ vì đã làm mọi người thất vọng.
Related words and phrases
the ability to feel shame at something you have done
khả năng cảm thấy xấu hổ về điều gì đó bạn đã làm
Bạn có thấy xấu hổ không?
Đứa trẻ đó hoàn toàn không biết xấu hổ!
Cô ấy không có cảm giác xấu hổ.
the loss of respect that is caused when you do something wrong or stupid
sự mất đi sự tôn trọng xảy ra khi bạn làm điều gì đó sai trái hoặc ngu ngốc
Không có gì xấu hổ khi muốn thành công.
Cô cảm thấy rằng sự thất bại của mình sẽ mang lại sự xấu hổ cho gia đình cô.
Anh ta có nguy cơ bị công chúng xấu hổ và có thể bị bỏ tù.
Phrasal verbs