Definition of screw cap

screw capnoun

nắp vặn

/ˈskruː kæp//ˈskruː kæp/

The screw cap, also known as a twist cap or stopper, is a type of closure used to seal the necks of bottles containing liquids such as wine, beer, and spirits. The origin of the term "screw cap" can be traced back to the mid-1800s when a Scottish chemist named John Jamesas designed and patented the first screw cap bottle. Jamesas' invention was a major improvement over the traditional cork closures, which were prone to spoiling wine by adding unwanted flavors and odors. Screw caps, on the other hand, provided a more secure and tight seal, ensuring the freshness and quality of the contents inside. The idea of using a screw mechanism to seal a bottle's neck was not new at the time. In the 1840s, sulfuric acid bottles had already adopted screw caps, due to their corrosive nature and the high risk of acid leaks. However, Jamesas' patent mixing a helicoidal thread on the neck and a corresponding thread on the cap created a new innovation that changed the packaging industry forever. Today, screw caps have become widespread, with many winemakers preferring them over cork due to their consistency, lower cost, and reduced risk of wine contamination. While initially viewed as a sign of low quality, screw caps have gained acceptance among wine connoisseurs and collectors due to their preservative qualities and the absence of any unwanted cork-derived flavors.

namespace
Example:
  • The new line of wine bottles now features screw caps instead of corks, making it easier for consumers to open and enjoy the wine without worrying about the cork taint.

    Dòng chai rượu vang mới hiện nay có nắp vặn thay vì nút bần, giúp người tiêu dùng dễ dàng mở và thưởng thức rượu mà không lo mùi nút bần.

  • To preserve the flavor and aroma of our finest champagnes, we proudly use traditional cork closures rather than screw caps, which may prevent our collection from achieving optimal aging potential.

    Để giữ nguyên hương vị và mùi thơm của những loại rượu sâm panh hảo hạng nhất, chúng tôi tự hào sử dụng nút bần truyền thống thay vì nắp vặn, điều này có thể khiến bộ sưu tập của chúng tôi không đạt được tiềm năng ủ tối ưu.

  • Our new line of preservative-free, all-natural jams and jellies come with easy-to-use screw caps, allowing for extended shelf life and reducing food waste.

    Dòng mứt và thạch mới không chứa chất bảo quản, hoàn toàn tự nhiên của chúng tôi có nắp vặn dễ sử dụng, giúp kéo dài thời hạn sử dụng và giảm lãng phí thực phẩm.

  • The pharmaceutical industry has widely adopted screw caps on medication bottles to prevent leakage and contamination during transport, protecting the integrity of the contents.

    Ngành công nghiệp dược phẩm đã áp dụng rộng rãi nắp vặn trên các lọ thuốc để ngăn rò rỉ và nhiễm bẩn trong quá trình vận chuyển, bảo vệ tính toàn vẹn của thuốc bên trong.

  • In response to the increasing demand for conservation-friendly practices, we now offer a range of beer bottles fitted with convenient, returnable screw caps, minimizing the number of caps that end up in landfills.

    Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về các biện pháp thân thiện với bảo tồn, hiện nay chúng tôi cung cấp nhiều loại chai bia được trang bị nắp vặn tiện lợi, có thể tái sử dụng, giúp giảm thiểu số lượng nắp chai bị thải ra bãi rác.

  • The modern, minimalist design of our coffee jars is accentuated by sleek, screw-on lids that provide an air-tight seal, keeping the coffee fresh for longer periods without the need for oxygen absorbers.

    Thiết kế hiện đại, tối giản của lọ đựng cà phê của chúng tôi được nhấn mạnh bằng nắp vặn thanh lịch, kín khí, giúp giữ cà phê tươi lâu hơn mà không cần sử dụng chất hấp thụ oxy.

  • The beverage industry has recently adopted screw caps for bottling its carbonated drinks, making it easier for consumers to enjoy their favorite soda and beverages without worrying about tainted corks or misaligned cage closure.

    Ngành công nghiệp đồ uống gần đây đã áp dụng nắp vặn để đóng chai đồ uống có ga, giúp người tiêu dùng dễ dàng thưởng thức loại soda và đồ uống yêu thích của mình mà không phải lo lắng về nút bần bị nhiễm bẩn hoặc nắp lồng không thẳng hàng.

  • In response to concerns over chemical exposure, many cosmetic brands are now opting for screw caps on their carefully formulated and fragrance-laden products, allowing for a secure, leak-proof seal without the potential dangers of bottlenecked ozone formation beneath the cap.

    Để ứng phó với những lo ngại về việc tiếp xúc với hóa chất, nhiều thương hiệu mỹ phẩm hiện đang lựa chọn nắp vặn cho các sản phẩm được pha chế cẩn thận và chứa nhiều hương liệu của họ, cho phép đóng kín an toàn, chống rò rỉ mà không có nguy cơ tiềm ẩn hình thành tầng ozone bên dưới nắp.

  • The utilitarian design of the screw cap is ideal for many household items, from procedural medicine bottles to kitchen condiments and cleaning supplies, providing customers with an intuitive way to open and re-close packages with ease.

    Thiết kế tiện dụng của nắp vặn lý tưởng cho nhiều vật dụng gia đình, từ lọ thuốc đến gia vị nhà bếp và đồ dùng vệ sinh, mang đến cho khách hàng cách trực quan để mở và đóng lại bao bì một cách dễ dàng.

  • The mountainous region of our vineyard yields harvest grapes ripened with acidity and freshness, requiring us to use screw caps on our organic, fruity wines to preserve the natural flavor and aroma profiles, while avoiding oxidation and spoilage.

    Vùng núi của vườn nho của chúng tôi cho ra những trái nho chín có tính axit và tươi, đòi hỏi chúng tôi phải sử dụng nắp vặn trên các loại rượu vang hữu cơ, có hương vị trái cây để giữ nguyên hương vị và mùi thơm tự nhiên, đồng thời tránh quá trình oxy hóa và hư hỏng.